Русско-англо-русский юридический словарь Игоря Буяльского
Хотите быстро выучить или подтянуть английский для карьеры, эмиграции, экзаменов и не только? Начните учиться уже сейчас на онлайн-платформе Skyeng и получите до 3 уроков в подарок! Рекомендуем. Хочу 3 урока в подарок!
Бюро юридических переводов LawTran. Перевод юридических, деловых и финансовых документов.
Переводы, которым можно доверять.
Русско-английский и англо-русский юридический онлайн-словарь. Составитель – Буяльский Игорь Александрович. Словарь является результатом более 10 лет работы по переводу юридических документов.
пн-пт: 10–18 ч. мск
Источникмонтажные работы
Кроме того, упрощаются монтажные работы за счет уменьшения объема работ по усилению существующего фундамента, несущих стен.
Трудности перевода: как начать думать на английском | Виктория Ташкинова | TEDxGorkyLibrary
Besides, the montage works are simplified, due to the reduction of works necessary for reinforcement of the existing foundation and carrying walls.
Инфляция, применяемая для расчета величины премии, в законопроекте определена как региональный индекс цен на строительно- монтажные работы .
The Main Period includes the following construction- installation activities relating to the GDT construction:
Демонтаж кровли старой части здания 1 производят после окончания строительно монтажных работ с образованием технического этажа.
Disassembly of the roofing of the old building part 1 is made upon completion of the construction/erection works. After the disassembly, a technical floor should be arranged.
Источник