Мыналар. бойынша бастапқы деректер қашан дайын болады?
Проектная группа занята сбором и обработкой исходных данных.
Жобалау тобы бастапқы деректерді жинап, өңдеумен айналысуда.
У нас есть трудности в проведении этих работ.
Бізде бұл жұмыстарды жүргізуде қиындықтар бар.
Вы задерживаете разработку.
Сіздер. әзірлеуді кідіртіп отырсыздар.
Отсутствие. данных может вызвать задержку в выполнении проектных работ.
Жобалау жұмыстарын орындауды. деректердің жоқтығы кідіртуі мүмкін.
Нам потребуется не менее двух месяцев для сбора. сведений.
Бізге. мәліметтерді жинау үшін кемінде екі ай қажет болады.
Окончательные данные собраны.
Түпкілікті деректер жиналды.
Направьте эти данные в проектную организацию.
Бұл деректерді жобалау ұйымына жіберіңіз.
Пожалуйста, учтите наши замечания по.
Біздің. жөніндегі ескертпелерімізді ескеріңізші.
Ваши замечания будут рассмотрены и внесены в документацию.
Сіздің ескертпелеріңіз қаралып, құжаттамаға енгізілді.
В КЗ к русским нельзя обращаться по-казахски?! Где написано, что казахи в КЗ должны владеть русским?
Эти изменения приведут к увеличению объема работ.
Бұл ескертпелер жұмыс көлемін ұлғайтады.
Вы должны известить фирму о.
Сіз. фирмаға хабарлауға тиіссіз.
Мы должны обратиться в. организацию и обсудить этот вопрос.
Біз. ұйымға өтініш жасап, бұл мәселені талқылауға тиіспіз.
Нам потребуется пять месяцев, чтобы провести. изыскания.
Бізге. іздестірулер жүргізу үшін бес ай қажет болады.
Мы можем ускорить выполнение. работ.
Біз. жұмыстардың орындалуын тездете аламыз.
Когда. материалы будут направлены в соответствующие организации?
Тиісті ұйымдарға. материалдар қашан жіберіледі?
Через две недели.
Екі аптадан кейін.
Не задерживайте одобрение проектного задания. Это задержит подготовку рабочих чертежей.
Жобалық тапсырманың мақұлдануын кешіктірмеңіз. Бұл жұмыс сызбаларын дайындауды кешіктіреді.
Необходимо одобрить технический проект в течение. дней.
Техникалық жобаны. күн ішінде мақұлдау қажет.
Мы хотели бы, чтобы. был (-а, -и) подготовлен (-а, -ы) ранее намеченных сроков.
Біз. межеленген мерзімнен ертерек дайындалғанын қалар едік.
Мы закончили разработку. части технического проекта.
Біз техникалық жобаның. бөлігін әзірлеуді аяқтадық.
Когда вы сможете командировать своих представителей для согласования проектных решений всех частей проекта?
Сіз жобаның барлық бөліктерінің жобалық шешімдерін келісу үшін өз өкілдеріңізді іссапармен қашан жібере аласыз?
Приезд наших специалистов назначен на начало декабря этого года.
Біздің мамандар биылғы желтоқсанның басында баратын болып белгіленді.
Просим учесть изменения сроков проектирования.
Жобалау мерзімінің өзгертілгенін ескеруді сұраймыз.
Задание на проектирование будет разработано после тщательного анализа и одобрения технико-экономического обоснования.
Жобалауға тапсырманың техникалық-экономикалық негіздемесі мұқият талданып, мақұлданғаннан кейін әзірленеді.
Вывод: учите казахский!
Технико-экономическое обоснование по этому объекту будет разработано нашей фирмой.
Бұл жоба бойынша техникалық-экономикалық негіздемені біздің фирма әзірлейді.
Давайте перейдем к.
Рабочие чертежи будут переданы заказчику тремя партиями.
Жұмыс сызбалары тапсырыскерге үш топтамамен беріледі.
Она будет готова за месяц до окончания поставок оборудования.
Ол жабдық жеткізілімінің аяқталуынан бір ай бұрын дайын болады.
Наши специалисты начали работы на строительной площадке.
Біздің мамандар құрылыс алаңындағы жұмысты бастады.
Что вы думаете об экономической целесообразности строительства. ?
Сіз. құрылысының экономикалық тиімділігі туралы не ойлайсыз?
Мы считаем строительство этого объекта обоснованным.
Біз бұл объектінің құрылысы негізделген деп есептейміз.
6 строительство дорог
7 строительство железной дороги
8 строительство жилищное
9 строительство зданий и сооружений
10 строительство индивидуальное
11 строительство капитальных активов
12 строительство коммунизма
13 строительство кооперативное
14 строительство на контрактной основе
15 строительство незавершенное
16 строительство непроизводственное
17 строительство объекта под ключ
18 строительство объектов коммунального хозяйства
19 строительство объектов культурно-бытового назначения
20 строительство объектов непроизводственного назначения
См. также в других словарях:
СТРОИТЕЛЬСТВО — СТРОИТЕЛЬСТВО, строительства, ср. 1. только ед. Действие по гл. строить, в 1 знач. Городское строительство. Строительство новых кварталов в городах. «Развернулось по всей стране грандиозное школьное строительство.» История ВКП(б). 2. Учреждение,… … Толковый словарь Ушакова
строительство — стройка, постройка, сооружение; возведение; строительная площадка, образовывание, застраивание, развертывание, построение, создание, основание, застройка, налаживание, учреждение, формирование, новостройка, составление, организация, устройство,… … Словарь синонимов
Строительство — отрасль материального производства, в которой создаются основные фонды производственного и непроизводственного назначения: готовые к эксплуатации здания, сооружения, их комплексы. По английски: Constructional engineering См. также: Строительство… … Финансовый словарь
строительство — СТРОИТЕЛЬСТВО, возведение, отстраивание, постройка, сооружение, стройка СТРОИТЬ/ВЫСТРОИТЬ и ПОСТРОИТЬ, возводить/возвести, выводить/вывести, выстраивать/выстроить, отстраивать/отстроить, рубить/срубить, сооружать/соорудить, книжн., высок … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СТРОИТЕЛЬСТВО — отрасль экономики, предприятия, организации которой заняты возведением зданий, сооружений, новых объектов. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
СТРОИТЕЛЬСТВО — СТРОИТЕЛЬСТВО, а, ср. 1. Отрасль науки и техники, занимающаяся возведением и реконструкцией зданий, сооружений. 2. Возведение зданий, сооружений. Новые методы строительства. С. жилых домов.
С. плотин и электростанций. Зелёное с. (перен.:… … Толковый словарь Ожегова
СТРОИТЕЛЬСТВО — вид деятельности, результатом которой являются: строительная продукция; осуществление строительных мероприятий, включающих выемку грунта и установление конструкций, структурные изменения, ремонт, реконструкцию, возведение или снос зданий и… … Российская энциклопедия по охране труда
СТРОИТЕЛЬСТВО — создание зданий, строений, сооружений (в том числе на месте сносимых объектов капитального строительства) … Юридическая энциклопедия
строительство — 3.83 строительство : Вид производственной деятельности, результатом которой являются строительная продукция или строительные материалы и изделия. ( title= Безопасность труда в строительстве. Часть 1. Общие требования 99). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Строительство — Запрос «Стройка» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Небоскрёб Бурдж Халифа в период строительства (2007 год) Строительство возведение зда … Википедия
строительство — ведётся строительство • действие, пассив на ся вести строительство • действие завершается строительство • действие, субъект, окончание завершить строительство • действие, окончание закончить строительство • действие, окончание заниматься… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Источник: translate.academic.ru
строительство в казахский
В казахский строительство означает: Құрылыс (мы нашли 1 переводов). Есть не менее 201 примеров предложений с строительство . Среди прочего: Строительство Залов Царства ускоряется ↔ Патшалық сарайын соғу ісінің қарқын алуы .
строительство
noun существительное среднего рода + грамматика
- Процесс постройки.
переводы строительство
Құрылыс
ru процесс возведения здания или сооружения
Хотя обычно в строительстве также участвуют опытные строители из других мест, основную часть работы выполняют члены местного собрания.
Құрылыс алаңына білікті мамандар сырттан көмекке келгенмен, жұмыстың басым бөлігін жергілікті қауым мүшелері орындайды.
Примеры
Затем на государственном уровне было принято решение об экспериментальном строительстве до 272-го километра.
(Башня «Сасир—Вальеэрмосо») Высота — 236 метров (774 футов) Количество этажей — 52 Разработка — Карлос Рубио Карвахаль и Энрике Альварес-Сала Вальтер Строительство — Sacyr Сау Небоскреб был завершен в 2008 году.
Биіктігі — 236 метр (774 фут) Қабаттар саны – 52 Әзірлеуші — Карлос Рубио Карвахаль и Энрике Альварес Сала-и Вальтер Құрылысшы — Sacyr Сау Зеңгір үйдің құрылысы 2008 жылы аяқталды.
Однако строительство отдельных строений храмового комплекса продолжалось и после Пасхи 30 года н. э., когда иудеи сказали Иисусу, что храм строили 46 лет.
Алайда б. з. 30 жылындағы Құтқарылу мейрамында яһудилер ғибадатхананың 46 жыл бойы соғылғанын айтқанда, құрылыс ісі әлі жүріп жатқан болатын.
15 Шынайы мінажат ету орталықтарының құрылысына қатысу мен ол жердің күтімін қадағалау да игі істерге жатады.
В молодые годы мне приходилось работать на подрядчика, занимавшегося строительством фундаментов и опор для новых домостроений.
1859 — В Порт-Саиде началось строительство Суэцкого канала под руководством французского инженера и дипломата Фердинанда Лессепса.
1859 — Порт-Саидте Суэц аңғарын француз инженері әрі дипломаты Фердинанд Лессепс басқаруымен сала бастайды.
Эти отделы руководят проектированием, строительством и обслуживанием зданий в соответствующих регионах.
Также его строительство стало достойным ответом на слова некоторых религиозных критиков о том, что Свидетели в Сьерра-Леоне надолго не задержатся.
Сондай-ақ бұл Сьерра-Леонеде “Куәгерлер көп ұзамай жоқ болады” деген кейбір дінбасыларының айтқан сын сөздеріне жауап болды.
Когда Президент Монсон в 1963 году был призван в качестве Апостола, в мире насчитывалось 12 действующих храмов2. С посвящением храма в городском центре Прово сегодня количество храмов достигло 150, и их станет 177, когда все храмы, о строительстве которых объявлено, будут посвящены.
Президент Монсон 1963 жылы Апостол ретінде шақырылған кезде, әлемдегі қолданыста 12 ғибадатхана тіркелген болатын. 2Прово қаласының орталығында ашылған ғибадатхананы қосып, қазіргі уақытта ғибадатханалардың саны 150 және барлық ғибадатханалар дәріптелген кезде 177-ге толады.
Третьи содействуют интересам Царства, помогая в строительстве и обслуживании Залов Царства и Залов конгрессов или служа в комитетах региональных конгрессов.
Сондай-ақ Патшалық сарайлары мен Конгресс сарайларын соғуға көмектесіп, конгресс комитеттерінде қызмет етіп, Патшалықтың мүддесін алға жылжытып жүрген бақылаушылар да бар.
При строительстве высокой башни у людей «постепенно появились разные традиции, обычаи и наречия, и [со временем] люди рассеялись по всей земле».
Үлкен мұнараны соғып жатқан құрылысшылар “бірте-бірте түрлі әрекеттер, әдеп-ғұрыптар мен сөйлеу мәнеріне ие болып, [ақыр аяғында] бүкіл жер бетіне бытырап кеткен”.
Кроме этого, еще 13 храмов, о возведении которых недавно было объявлено, находятся на разных стадиях подготовки к строительству.
Одан басқа, бұрында жария етілген 13 ғибадатхана құрылыс басталғанға дейін дайындықтың түрлі кезеңінде.
Была открыта в 2001 году, её строительство велось почти 10 лет, на средства налогоплательщиков из США.
2011 жылы АҚШ әл-Бағдадиді аса қауіпті лаңкестердің тізіміне енгізіп, оны ұстауға көмектесетін ақпарат үшін 10 миллион доллар сыйақы тағайындады.
Источник: ru.glosbe.com