каналья кана́лья впервые у Шафирова (1710 г.); см. Смирнов 129. Через польск. kanalia или нем. Kanaille (Саnаliе, XVII в.; см. Шульц–Баслер 1, 321) или прямо из франц. canaille от ит. canaglia «свора собак; сброд; негодяй, каналья» – к саnе «собака» (см.
Гамильшег, ЕW 177); ср. Преобр. I, 291.
Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс . М. Р. Фасмер . 1964—1973 .
Смотреть что такое «каналья» в других словарях:
Каналья — (иноск. бранн.) сволочь; хитрый, злой. Ср. «Въ людяхъ Ананья, а дома каналья». Ср. «Будь хоть каналья, только честный человѣкъ». Продувная каналья. Канальскій.
Ср. Прекрасный парень, товарищъ и добрѣйшая душа, а вѣдь какъ, каналья, одинъ разъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КАНАЛЬЯ — (ит. canaglia, от лат. canis собака). Бранное слово: низкий, презренный человек. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАНАЛЬЯ франц. canaille, итал. canaglia, от лат. canis, собака. Низкий, презренный… … Словарь иностранных слов русского языка
Каналья в своем доме за 1 день
каналья — См. негодяй, хитрец в людях Ананья, а дома каналья. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. каналья негодяй, хитрец; плут, дрянцо, дрянь, паскуда, мошенник, подлец, подлюга,… … Словарь синонимов
КАНАЛЬЯ — КАНАЛЬЯ, канальи, род. мн. каналий, муж. и жен. (итал. canaglia) (разг. фам.). Мошенник, плут, бестия, пройдоха. «Мошенники, канальи! чем они кормят!» Гоголь. || Шутливо бранное восклицание, выражающее восхищение кем нибудь, совершившим какую… … Толковый словарь Ушакова
КАНАЛЬЯ — ·об. бранное франц. бездельник, негодяй, мерзавец, продувной мошенник. Канальюшка ·об. бранно ласк. Ты разлапушка, расканальюшка моя! У злой Натальи, все люди канальи. В людях Ананья, а дома каналья. Будь хоть каналья, только б честный человек.… … Толковый словарь Даля
КАНАЛЬЯ — КАНАЛЬЯ, и, род. мн. лий, муж. и жен. (разг. бран.). Плут, мошенник. | прил. канальский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.
Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
каналья — I. КАНАЛЬЯ I и, м. и ж. мн. лий canaille f. <, ит. canaglia. 1. Бран. Бездельник, негодяй, мерзавец, продувной мошенник. Даль. разг. , фам. Мошенник, плут, бестия, пройдоха. Уш.
1934. Один купец <в Гамбурге> наших двух солдат, так бил в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
каналья — (иноск. бранн.) сволочь; хитрый, злой Ср. В людях Ананья, а дома каналья . Ср. Будь хоть каналья, только честный человек . Продувная каналья. Канальский. Ср. Прекрасный парень, товарищ и добрейшая душа, а ведь как, каналья, один раз меня срезал … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
каналья — Итальянское – canaglia (каналья, сброд). Латинское – cane (собака). В русском языке слово появилось в первой трети XVIII в. Первоначально слово имело значение «несколько человек» и носило негативную окраску. В наше время употребляется по… … Этимологический словарь русского языка Семенова
канализация 2 канальная надежная / каналья которая не забивается
КАНАЛЬЯ. — Из польск. яз. в нач. XVIII в. Польск. kanalja каналья является переоформлением фр. canaille чернь, негодяй , восходящего к ит. canaglia сброд … Этимологический словарь Ситникова
Источник: dic.academic.ru
Каналья
Пережили зиму. В начале весны моя простейшая система канализации перестала работать. Пришлось озадачится строительством новой. Денег, как всегда, не хватало. Так что о современной автоматической станции можно было не мечтать. Решил делать простой двухкамерный септик.
Покопался в интернете, дешевле 55 тыр.(в Москве) ничего не нашёл. В принципе устраивало, но по тем телефонам, что были на сайте компании ни кто не отвечал. Написал им письмо — ни ответа, ни привета. Сайт есть, а там ни кого! Тут как раз сосед сказал, что видел в магазине японские куботейнеры на 1м2, за очень недорого. Всего 7600руб. Собрались с мужиками и купили сразу 7 штук.
Им по два, а мне три! (дайте мне таблеток от жадности. Да побольше, побольше!! ). Из одного кубика сделал купель, что бы нырять в неё после бани. Ну и ещё огород поливать что бы. Два кубика пошли на строительство септика.
Выглядело это примерно так: Примерно на высоте 2/5 от дна сделал по два отверстия в каждом кубике. Купил в какой-то сантехнической конторе фланцевые соединения для пластиковых труб. Наружный диаметр этих соединений был как раз 110 мм, так что обычная проходная муфта подошла очень хорошо. Соединил между собой кубики. Посмотрел, полюбовался! Разобрал. Пошёл копать яму.
Взял у соседа бульдозер и снял плодородный слой почвы. Сгрёб его в аккуратную кучу на краю участка. Потом взял у соседа маленький экскаватор. Хороший у меня сосед! good Всякой разной техникой у него можно разжиться! Начал копать яму и понял, что экскаватор — это вам не бульдозер! Тут специалист нужОн. Можно было конечно пару дней помучаться и научиться.
Но канализация уже совсем не работала, так что обучение пришлось отложить и попросить у соседа в дополнение к экскаватору ещё и людей. Теперь дело пошло быстрее. Выкопали яму, выровняли дно, утрамбовали, на всякий случай положил на дно два бруса. Сверху. на брусья положил лист 20мм фанеры. Это стало основанием для короба, в котором я решил собрать септик.
Короб решил сделать потому, что стенки куботейнеров тонкие и землёй их бы начало давить и вся конструкция могла развалиться. Потом опустили по очереди в яму кубики, соединили их, собрали стенки короба и накрыли его крышкой. Стенки и крышку сделал из той же 20мм фанеры. Под крышку положил бруски, чтобы усилить конструкцию. Получилось корявенько, но зато надёжно.
Когда уже всё собрал и сделал выход для воды в дренаж, обрушилась стенка ямы и земля сломала один борт короба (последнее фото). Проверил, вроде бы ничего особо не нарушилось, так что переделывать не стал.
Осталось прокапать дренажную канаву.
Источник: www.forumhouse.ru
«Каналья»: что это за слово такое
«Каналья» — слово знакомо всем, кто хоть раз смотрел фильм «Д’Артаньян и три мушкетера» с Михаилом Боярским, который так смешно ругался: «Тысяча чертей! Ах ты, каналья!». И тысячи людей после фильма начали активно использовать это непонятное слово.
Иногда мы используем или слышим слова, не зная их значения, потому иной раз не понимаешь, ругают тебя или хвалят. Так все же «каналья» — что это, откуда выражение к нам пришло и что на самом деле означает?
Что значит «каналья»
Каждое слово, как и человек, имеет свою судьбу, историю происхождения. У слов тоже есть богатая родословная и «родственники», но бывают и «круглые сироты». У каждого есть национальность. Изучает историю лексики и происхождения различных слов — этимология, интереснейшая из наук.
В словарях ученых-лингвистов С. И. Ожегова, В. Даля, Д. Н. Ушакова и профессора Лопатина сказано о «каналье», что это бранное французское слово, которое может звучать в сторону и женщин, и мужчин. Оно означает мошенника, негодяя, плута и бездельника. «Канальи» – сборище хитрецов. «Канальщина» (женский род) — брань на помеху, пожелание неудачи. «Канальюшка» тоже ругательное, но не злобное, а скорее ласкательное.
Интересно, что по словарям воровского жаргонизма «каналья» в разговорной форме означает «женщина-попрошайка».
Происхождение слова
Впервые слово «каналья» встречается в 1710 г. у Шафирова.
В словаре иностранных слов, вошедших в русский язык, А. Н. Чудинова (1910) не написано прямого происхождения слова. Но там сказано о «каналье», что это может быть производная и от польского kanalia, и от немецкого kanaille (canalie), и от французского canaille, и от итальянского canaglia. Переводится слово напрямую как «сброд», «негодяй», «свора собак» (от латинского canis, что значит «собака»). То есть это изначально бранное слово, обращенное к человеку, вызывающему презрение, низкому духовно, не имеющему чести и достоинства.
У слова «каналья» очень много синонимов, более применяемых в наше время, но не меняющих значение. Тех, кого раньше называли «канальями», сейчас именуют подлецами, подонками, паршивцами, сволочами и прочими ругательными словами, в которые входит и масса матерных выражений. «Клейма ставить негде» — тоже относят к «каналье».
Где употребляется
В произведениях великих классиков Н. Гоголя, А. Чехова, М. Горького и в театрах, где играют спектакли на их произведения, часто можно услышать «каналья». И что это может выражение передает не только злость, но и восхищение, для опытных театралов не новость.
Сейчас, конечно, этого слова дома или на улице так часто, как 100 лет назад, не услышишь — оно давно устарело. Новое поколение придумывает свои слова, в том числе и ругательные. Но «каналья» не сгинет в пучине истории, оно будет жить и помниться людям, пока живы произведения классиков, театральные выступления и фильмы, где оно употребляется. В шутку или всерьез и сейчас, в XXI веке, слово «каналья» можно кое-где услышать.
Источник: fb.ru