Перечень документов для регистрации новостройки в собственность

Выбор застройщика, консультации юристов, сбор документов, обращение в банк, взаимодействие с государственными структурами и томительное ожидание — все это осталось позади,…

Как зарегистрировать квартиру в собственность

Регистрация права собственности — один из самых важных этапов после получения ключей. Например, сразу после этого нужно оповестить банк, если у вас ипотека, и переоформить договор, а еще можно будет прописаться, сделать перепланировку (по согласованию, конечно) и многое другое: словом, быть полноправным хозяином. «Петербургская Недвижимость» подготовила для вас краткую памятку по оформлению собственности.

Как зарегистрировать собственность самостоятельно?

Оплатите госпошлину в размере 2000 рублей и подавайте документы в Росреестр. Это можно сделать двумя способами: в электронном виде через официальный сайт или через территориальный отдел Многофункционального центра предоставления государственных и муниципальных услуг.

Какие документы нужны?

Если квартира приобреталась в момент строительства дома, нужно предоставить:

  • договор долевого участия (со штампом регистрации в Росреестре) и дополнительные соглашения к нему (если есть, тоже со штампом)
  • акт приема-передачи квартиры в двух экземплярах
  • акт об исполнении обязательств (выдается, если квартира приобреталась в рассрочку)
  • квитанцию об оплате госпошлины
  • паспорт
  • СНИЛС

Если квартира приобреталась в ипотеку, то дополнительно необходимы:

  • кредитный договор
  • отчет об оценке квартиры либо заключение к отчету
  • закладная (если этого требует банк) либо уведомление из банка о досрочном погашении ипотеки и уведомление Росреестра о снятии обременения

Срок регистрации обычно занимает от 7 до 30 дней.

Что делать, если я регистрирую собственность вместе с супругом и/или хочу вписать детей?

Если собственников несколько (доли прописаны в договоре), то размер госпошлины делится на всех: например, каждый из супругов платит по 1000 рублей. Также, если квартира приобретена в браке, к пакету документов необходимо прикладывать нотариально заверенное свидетельство о заключении брака или брачный договор (если имеется).

Обратите внимание: если вы использовали при покупке квартиры материнский капитал, то обязаны оформить долю в квартире на несовершеннолетних детей.

Что будет, если отложить регистрацию права собственности на какое-то время?

Затягивание с оформлением квартиры в собственность накладывает множество ограничений. Например, в ней нельзя прописаться и осуществить перепланировку, а также продать или подарить ее. Также, если вы приобретали квартиру по договору купли-продажи, без государственной регистрации права собственности вы не сможете получить налоговый вычет.

Не хочу заниматься всем этим сам, что делать?

Если вы приобретали квартиру напрямую в «Петербургской Недвижимости», вам повезло: мы бесплатно оказываем нашим клиентам помощь в государственной регистрации права собственности, благодаря чему они не тратят время в многочасовых очередях. Кроме того, специалисты проводят профессиональную проверку документов, чтобы все регистрационные действия прошли в сроки и без замечаний со стороны Росреестра.

Для того, чтобы владельцы квартир в новостройке могли получить свидетельство о собственности , застройщик должен иметь на руках определенную документацию и пройти все инстанции по оформлению и постановке на учёт нового дома. Обязанности застройщика: получить техпаспорт на дом в органах БТИ … Как проходит процесс регистрации после подачи документов ? Сотрудник Регистрационной палаты: проверяет наличие всех собственников, представителя строительной компании и предоставленных документов ; забирает оригиналы (кроме паспортов) и копии всех документов для регистрации квартиры. … Когда будет готово свидетельство о праве собственности ?

Регистрация квартиры в новостройке в собственность

Выбор застройщика, консультации юристов, сбор документов, обращение в банк, взаимодействие с государственными структурами и томительное ожидание — все это осталось позади, и наступил долгожданный момент, когда вам сообщили, что дом построен. Но пока у вас на руках только договор долевого участия, вам принадлежит лишь собственно право на участие в строительстве жилого дома и земельный участок, где он возведен. Чтобы стать полноценным владельцем своей квартиры, ее необходимо зарегистрировать в собственность.

На первый взгляд регистрация квартиры в новостройке — простая процедура. Но не все так легко, как представляется. Наберитесь терпения и внимательно прочтите перечень полезных советов, который мы для вас приготовили.

Регистрация квартиры в собственность в новостройке — что требуется от застройщика?

Для того чтобы регистрация квартиры в собственность в новостройке состоялась, застройщик должен выполнить ряд обязательств, а именно:

  • подготовить протокол на распределение коммерческой и жилой недвижимости;
  • оформить техпаспорт на дом в БТИ;
  • подписать передаточный акт, который выдала архитектурно-строительная организация;
  • получить разрешение на ввод дома в эксплуатацию от местных органов власти;
  • поставить здание на кадастровый учет в Росреестре;
  • присвоить дому почтовый адрес.

Елена Грачева,
начальник отдела регистрации прав № 4 Управления Федеральной службы государственной регистрации кадастра и картографии по Нижегородской области

Перед введением дома в эксплуатацию застройщик заказывает технический план здания со всеми помещениями, которые должны быть измерены. Это необходимо для изготовления технического паспорта, в котором указываются все параметры возведенного объекта. Постановка здания с помещениями на технический учет является обязанностью застройщика. Когда застройщик получил разрешение на ввод дома в эксплуатацию и предоставил его Росреестру вместе с техническим паспортом, все условия выполнены, дольщик может обращаться в Кадастровую палату за получением кадастрового паспорта.

Если все в порядке, то участника долевого строительства известят в письменной форме о том, что он может прийти в офис застройщика и начать процедуру регистрации права собственности. Первым делом будущий собственник квартиры выезжает на ее осмотр. Если параметры и качества устроили будущего владельца, то он подписывает приемочный акт — документ, подтверждающий факт надлежащего исполнения обязательств застройщиком. С момента подписания акта в квартиру можно заселяться.

Читайте также:  Условия ипотеки в новостройке без первоначального взноса

Елена Грачева,
начальник отдела регистрации прав № 4 Управления Федеральной службы государственной регистрации кадастра и картографии по Нижегородской области

До ввода дома в эксплуатацию, в квартире лучше не начинать делать ремонт. В случае возникновения каких-либо проблем, в том числе судебного разбирательства, представитель застройщика заявит о том, что не разрешал производить ремонтные работы на объекте, который не был передан вам в собственность.

Сбор документов и регистрация права собственности на квартиру в новостройке

Для того чтобы регистрация права собственности на квартиру в новостройке состоялась, понадобится собрать и предоставить специалисту Росреестра следующие документы:

  • заявление о регистрации права собственности;
  • акт приема-передачи квартиры;
  • договор о долевом участии в строительстве;
  • кадастровый паспорт;
  • кредитный договор и закладную (для недвижимости, приобретаемой по ипотечному кредиту); заявление о регистрации недвижимости;
  • документы, удостоверяющие личность заявителя и всех совладельцев квартиры;
  • квитанцию об оплате госпошлины;
  • нотариально заверенную доверенность (если от имени жильца действует его представитель).

Почему лучше получить кадастровый паспорт?

При оформлении права собственности на квартиру дольщик не обязан предоставлять кадастровый паспорт, но в приведенном выше перечне он оказался неслучайно. Поскольку дом новый, а право собственности на помещение оформляется впервые, не исключены ошибки. По этой причине, подчеркивают в Росреестре, полезно знать кадастровый номер квартиры, ее площадь, этаж и другие параметры, подтверждающие, что это то самое жилье, на которое оформляется право собственности.

Елена Грачева,
начальник отдела регистрации прав № 4 Управления Федеральной службы государственной регистрации кадастра и картографии по Нижегородской области

Самостоятельная постановка квартиры на учет

Законодательством предусмотрена возможность постановки квартиры на учет собственными силами. Подобный механизм приведен в Федеральном законе № 250-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в части государственной регистрации прав и государственного кадастрового учета объектов недвижимости».

Процедура самостоятельной постановки на учет подойдет покупателю квартиры в проблемном доме, который застройщик долго не может сдать в эксплуатацию. Раньше обманутые дольщики были вынуждены регистрировать свои права через суды. При самостоятельной регистрации можно получить свидетельство о праве собственности, не дожидаясь постановки на учет здания со всеми его помещениями. В этом случае дольщику придется заказать в проектно-инвентаризационном бюро технический паспорт на квартиру. После этого можно обращаться за кадастровым паспортом.

Однако, если ваш дом не относится к проблемным, эксперты не рекомендуют прибегать к процедуре самостоятельной постановки квартиры на учет, ведь это требует существенных временных затрат и лишних усилий.

Оформление жилья через суд

Случается, что право собственности на квартиру дольщику приходится оформлять через суд. Это происходит в том случае, когда покупатель не может получить от застройщика все документы, необходимые для регистрации жилого помещения. Такая мера эффективна и если процесс регистрации дома затянулся по вине застройщика.
Постановление суда — как правило, в пользу владельца квартиры — обычно выносится в срок, не превышающий двух месяцев после подачи иска. Затем судебное решение и все другие необходимые документы, полученные в БТИ, направляются в Росреестр независимо от того, поставлен дом на учет или нет.

Получаем свидетельство о регистрации права собственности

В каком бы порядке дольщику ни пришлось регистрировать право собственности на долгожданную квартиру, итогом станет получение документа, подтверждающего статус заявителя — свидетельства о государственной регистрации.

Как только документ окажется у вас, участие в долевом строительстве прекращается. И тем не менее в Росреестре не рекомендуют преувеличивать значение свидетельства.

Елена Грачева,
начальник отдела регистрации прав № 4 Управления Федеральной службы государственной регистрации кадастра и картографии по Нижегородской области

В настоящее время свидетельство о государственной регистрации жилья не служит атрибутом права собственности. Правоустанавливающими документами, которые нужно хранить как зеницу ока, являются договор долевого участия в строительстве и акт приема-передачи. Свидетельство можно заказать повторно.
Если вы решили купить квартиру в только что построенном доме, в свидетельство, которое предъявляет продавец, можете даже не смотреть. Необходимо заказать в Росреестре выписку, где будет указано: по состоянию на определенное число собственником помещения является такой-то гражданин. Также нужно обратить внимание на то, имеются ли какие-либо ограничения, например арест.

Итак, оформление права собственности на жилье в новом доме не займет много времени, если строительство завершено и объект введен в эксплуатацию, а у покупателя есть все необходимые документы. Один из самых важных — кадастровый паспорт. Уделив максимальное внимание корректности предоставляемых в Росреестр данных, законным собственником новой квартиры можно стать в самый короткий срок.

Оформить квартиру в собственность в новостройке важно, как можно скорее. Наличие выданных ключей еще не является подтверждением собственности . … И уже с судебным решением можно обратиться для регистрации собственности . В остальном, процесс оформления недвижимости в новостройке не отличается. Оформление собственности в новостройке по ипотеке. … Какие документы нужны дольщику? Таким образом, большую часть документов готовит компания застройщик. Но важно знать о том, какие документы нужны дольщику (участнику долевого строительства) для того, чтобы иметь возможность обратиться в Росреестр для оформления права собственности на купленную в ипотеку квартиру.

Оформление права собственности в новостройке

Регистрация права собственности на квартиру, которая была только что куплена – это приятные хлопоты. Конечно, этот процесс занимает много времени и нервов, но зато данное действие приближает вас к цели, а именно: завладеть правильно оформленной собственностью. А вдвойне приятно, если въезжаете в новый дом, ещё пахнущий краской. В общем, если рассчитываете жить в квартире, которую только недавно получили, тогда готовьтесь к длительному этапу оформления документов. В частности, вас ждёт оформление кадастрового паспорта на квартиру, кроме того, мы получаем право прописки и массу других, не просто важных, а необходимых бумаг.

registraciya-kvartiry-v-novostroyke-06

Если мало разбираетесь в данной отрасли, лучше избежать самостоятельного оформления макулатуры, поручив оформлять жилье профессионалам. Бюрократические нюансы мало знакомы обычным людям, потому можно с лёгкостью растеряться. А это недопустимо, когда мы говорим о том, какие документы нужны для оформления квартиры в собственность. Именно потому инструкции никогда не бывают лишними, хотя бы ради того, чтобы разобраться, какие действия совершать можно, а какие нет, и чтобы понять, куда именно обращаться с этим вопросом.

Читайте также:  Ремонт студии под ключ новостройка с материалами

Регистрация права собственности на квартиру в новом здании

Как только здание, в котором человек приобрёл квадратные метры, сдаётся в эксплуатацию, уже пора подумать о том, как взяться за процедуру оформления права собственности на квартиру в новостройке. Но чтобы начать действия, потребуется соблюдать определённые условия как со стороны застройщиков, так и покупателей. То есть сейчас разговор идёт о взаимодействии сторон.

Вот список условий, которые должен выполнить застройщик, прежде чем покупатель возьмётся за свою часть обязанностей:

    Законодательством предусматривается составление протокола на новое здание. В документе есть вся информация о разделении жилой и коммерческой площади на территории рассматриваемого объекта. Дело в том, что при строительстве многоэтажки строители проектируют не только жилые помещения, но и магазины или другие коммерческие объекты. А покупка недвижимости такого типа имеет свои особенности, и оформляется по другим правилам;
  • Кроме того, в порядке вещей обзавестись в Бюро технической инвентаризации (БТИ) свидетельством о недвижимости и его техническим паспортом. Это необходимо, иначе нельзя будет провести дальнейшую регистрационную работу и обойтись без получения нужных документов. А лишние проблемы никому не нужны. В плане указывается этажность здания, его планировка, общий метраж и метраж каждого, отдельно взятого помещения. Документы из БТИ необходимы.

Но и это ещё далеко не все условия, которые надо соблюдать для дальнейшей работы. В строительстве очень трудно все рассчитать до миллиметра, потому и появляются ситуации, когда метраж оказывается больше или меньше заявленного. А для регистрации права собственности на недвижимость указанные факторы имеют огромное значение. Если параметры не совпадают, данный вопрос надо решать индивидуально. Каждый квадратный метр жилья стоит немалых денег, потому приходится либо доплачивать за проделанную работу, либо самому требовать возмещения долга за недостроенные, но обещанные и оплаченные квадратные метры. И исключительно после этого оформить право собственности на квартиру.

Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер. Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему — обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа →

Это быстро и бесплатно! Или звоните нам по телефонам (круглосуточно):

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему — позвоните нам по телефону. Это быстро и бесплатно!

Застройщик должен озаботиться оформлением следующих документов:

    Подписать передаточный акт, выданный местной администрацией;
  • В департаменте архитектуры также оформить разрешение на то, что здание должны ввести в эксплуатацию. А это значит, что в нём можно совершать покупку квартиры, так как дом практически полностью готов к проживанию. Дальнейшие процедуры уже что-то вроде вишенки на торте;
  • Дом награждают кадастровым номером. А получив его, здание ставят на учёт, и новые дома становятся полноценными участниками сложной системы. Кстати, оформляется квартира, точнее, весь дом, в Росреестре, и там же можно получить кадастровый паспорт на квартиру в новостройке;
  • Кроме того, жильё нужно найти, а для этого ему не помешает адрес. Присвоение отдельного почтового адреса – это последний штрих для соблюдения всех необходимых условий, чтобы в доме была возможна сдача жилья, а постоянные владельцы чувствовали себя комфортно.

Список документов. чтобы оформить квартиру в собственность

Когда возникает потребность зарегистрировать право собственности на новую квартиру, нужно подобрать определённый набор документов. Список большой, потому придётся постараться, чтобы его собрать. Но без данных бумаг оформить квартиру в новостройке в собственность будет практически невозможно.

Итак, давайте подробнее рассмотрим, какие же бумаги должны находиться у владельца недвижимости, чтобы оформить новостройку в собственность:

    Паспорта всех владельцев недвижимости. Несовершеннолетних в том числе. Можно принести их свидетельства о рождении, если паспортизация пока не была проведена;
  • Для оформления в собственность квартиры в новостройке нужно иметь документы от застройщика, которые тот отдал покупателям при покупке. Среди полученных бумаг должен быть договор со строительной компанией плюс все дополнительные соглашения с ней же;
  • Акты приёма-передачи прав собственности здания;
  • Кадастровая документация, в частности, кадастровый паспорт, план квартиры и т.п. Если озаботиться регистрацией в Росреестре, то при оформлении комнаты данные бумаги показывать необязательно. Но учитывая особенности нашей регистрационной системы, лучше перестраховаться и включить рассматриваемые документы в обязательный список;
  • Процедуру приобретения нового дома нельзя представить без закладной или договора займа. Недвижимость сейчас слишком дорогая, чтобы покупать её на накопленные деньги. Потому оформление в собственность жилья практически всегда подразумевает наличие кредита;
  • Разрешение от органов опеки, когда владелец недвижимости – это ребёнок;
  • Если к оформлению документации причастно третье лицо, нужна доверенность, причём её должен заверить нотариус;
  • При долевом строительстве должен быть свой акт приёма-передачи новостройки в собственность, оформленный в двух экземплярах; Полученное разрешение на ввод недвижимости в эксплуатацию. Копия должна быть заверена печатью застройщика. В принципе, это тоже необязательный элемент, так как застройщик сам должен отнести разрешение в Росреестр. Но лучше перестраховаться.

Кроме того, могут потребоваться другие документы, но их наличие имеет индивидуальный характер, и зависит от конкретной ситуации.

Инструкция оформления квартиры в новостройке в собственность

Как видите, чтобы получить желанную недвижимость, надо пройти несколько этапов даже в плане документации. Порядок оформления и покупки квартиры в новостройке предусматривает наличие такой документации:

  • Акт приёма-передачи. Получить передаточный акт можно, обратившись в строительную компанию. Далее, специалист из компании осматривает вместе с человеком, заинтересованным в приобретении данной недвижимости, квартирную жилплощадь. Если стороны все устраивает, и нет никаких претензий, то прямо на месте могут быть подписаны бумаги, а новый владелец получает ключи от застройщика.
  • Разрешение органов опеки. Этот документ не всегда нужен, а только если на рассматриваемой территории будет проживать ребёнок. Если же одним из владельцев будет школьник, то его родителям, перед тем как оформить квартиру в новостройке в собственность самостоятельно, надо пойти в Органы опеки, указав там на ситуацию. Родителям предложат написать заявление, указав в нём повод, с каким заинтересованное лицо обратилось в данную организацию.
Читайте также:  Что нужно знать при приеме квартиры в новостройке от застройщика

Также для оформления права собственности при покупке квартиры в новостройке, точнее, получения разрешения на него, надо приготовить:

  1. Паспорт каждого из родителей.
  2. Свидетельство рождения ребёнка.
  3. Передаточный акт с Застройщиком и договор долевого участия.

Органы должны ответить не позднее чем через две недели с момента получения запроса.

16-kak-bistro-poluchit-kadastrovii-pasport-na-kvartiry

Также потребуется получить кадастровый паспорт на квартиру в новостройке. Для этого надо встать на учёт в Росреестр. Сейчас получить кадастровые документы для оформления регистрации квартиры – это сущий пустяк, так как часть манипуляций, которые затрагивают кадастровую документацию, можно проделать виртуально, благодаря интернет-ресурсу Росрееста.

Без кадастровой документации дело будет плохо, потому назначьте время, когда придёт техник и замерит площадь недвижимости, проверит планировку. Дело в том, что они должны отвечать начальному плану, который был сдан строительной компанией. И если на этом этапе будут обнаружены грубые неточности и ошибки, то поначалу эти изменения зарегистрируют, а после этого произойдёт разбирательство, как так получилось. Поскольку, если регистратор оформил свидетельство о праве собственности в новостройках с неправильными данными, у владельца могут возникнуть неприятности. Потому прежде чем оформить кадастровый паспорт на квартиру, уточните.

Проводя оформление права собственности новой квартиры по ипотеке надо предоставить список документов на эту самую ипотеку, то есть закладную и кредитный договор. Иногда рассматриваемых бумаг может не оказаться на руках. В таком случае надо обратиться в банк, что поделился правом ипотеки и выдал кредит на покупку недвижимости. Но зачастую этого не требуется, поскольку в момент, когда оформляются сделки с недвижимостью, регистрирующим органом может выступать и банк.

Его представитель проходит вместе со сторонами практически все этапы сделки. Но если ваш банк стал исключением и у его представителя не получается поприсутствовать при подписании бумаг, чтобы ипотека была оформлена правильно, когда уже все зарегистрировано, вам нужно самостоятельно предоставить закладные.

Регистрация

Свидетельство о гос_ регистрации

Получить свидетельство на регистрацию права собственности жилья довольно непросто. Проводить процедуру надо сразу после сдачи дома в собственность в новостройке. Для того чтобы организовать это хватит одного дольщика, если речь идёт о дольном строительстве. Так что если вы отдаёте предпочтение самостоятельному оформлению документов на квартиру, то в этом не будет никаких трудностей. Хотя нередки случаи, когда дольщики полностью доверяют застройщику и получению различных справок, разрешений и не только отдают предпочтение своим делам, все обязанности перекладывая на представителя застройщика.

Итак, давайте узнаем, получится ли пройти немалое количество этапов до момента, когда долгожданная регистрация будет получена:

  1. Первый этап заключается в подготовке документации. Какие именно документы нужны – уже было сказано раньше, потому не будем на этом сосредотачиваться.
  2. Проведение второго этапа заключается в обращении к различным инстанциям. Провести регистрационную процедуру нужно в определённых инстанциях. Надо пойти в:
  • Регистрационную палату;
  • МФЦ.

Оформление собственности может затянуться. После того как все бумаги отправлены, их нужно рассмотреть, проверить правомерность и т.п. А это занимает время. Что касается регламента, то он практически одинаков как в Регистрационной палате, так и в МФЦ.

  1. Процедура оформления и подписи бланка – зарегистрированного документа о праве собственности. Это заявление должно быть составлено регистратором. Оно распечатывается и отдаётся человеку, который должен окончательно заполнить документ, внеся в него свои данные. Указываются паспортные данные собственников оформленного дома, а также технические характеристики здания, сдаваемого в эксплуатацию, адрес новостройки и конкретной квартиры, которую вы собираетесь покупать. А также, чтобы оформить собственность, обязательно надо указать перечень принятых документов. Перед получением права собственности надо оплатить государственную пошлину. Это одно из первых действий, которое надо совершить, чтобы, наконец, была получена прописка в паспорте, да и получение кадастрового паспорта тоже сопровождает оплата госпошлины. На данный момент размер выплаты составляет две тысячи рублей. Деньги можно заплатить в банке или отправить через терминал. Хотя в организации заинтересованы в получении средств в собственной кассе.
  2. Процедуре прописки предшествует проверка документов в регистрирующем органе.
  3. Подготовка свидетельства о регистрации для оформления квартиры.

Сроки и цены на оформление недвижимости

Если работы с новостройкой закончены, владельцам можно въезжать. Но это делается не просто так, а с соблюдением описанных выше процедур и срока их реализации. Кроме того, людей интересует, сколько стоит оформление квартиры в собственность. Разница есть только для физических и юридических лиц:

  • Физические лица должны платить всего 2 000 рублей;
  • А вот юридические лица платят 22 000 рублей.

Что касается сроков, то оформить квартиры в новостройке в собственность можно за три месяца, но при условии, что с бумагами все в порядке, на недвижимости нет никаких обременений, и строитель оказался добросовестным. Какой нужен список бумаг, уже было сказано. Осталось только отнести их в Росреестр и подождать, пока бумаги рассмотрят.

Последние изменения в законодательстве могли быть не отображены в данной статье, в связи с этим статья могла утратить юридическую актуальность. В случае возникновения вопросов обязательно обратитесь за бесплатной консультацией к нашему юристу через форму ниже.

Чтобы оформить право собственности на квартиру в новостройке , должно быть соблюдено несколько условий. Первое из них — обязательная регистрация договора основания в Росреестре. Основанием для государственной регистрации могут являться: Договор участия в долевом строительстве. … В перечень необходимых документов дополнительно включаются: закладная; заявление о регистрации залога. … Тогда документы для проведения процедуры регистрации будут истребованы судом. Самая сложная ситуация, в которую может попасть участник долевого строительства, это банкротство застройщика. Раньше дольщики могли полностью потерять свои деньги, не получив своего жилья.

Источники
  • https://pn.ru/company/journal/kak-zaregistrirovat-kvartiru-v-sobstvennost
  • https://www.domostroynn.ru/statyi/instrukcii/registraciya-kvartiry-v-novostroyke-v-sobstvennost
  • https://pravonedv.ru/kvartira/novostrojka/oformlenie-sobstvennosti-dokumenty.html

Рейтинг
Загрузка ...