Строительство — это самостоятельная отрасль национальной экономики, предназначенная для ввода в действие новых, а также реконструкции, расширения, модернизации, технического перевооружения и капитального ремонта действующих объектов производственного и непроизводственного назначения.
Основная роль строительной отрасли — создание условий для поступательного развития всей экономики страны.
Целью деятельности любого общества является производство благ (материальных и нематериальных) для удовлетворения потребностей людей.
В сфере материального производства строительство занимает особое место, поскольку участвует в создании основных фондов для всех отраслей народного хозяйства.
Капитальное строительство – сложный многофакторный процесс, требующий больших затрат экономических ресурсов в течении определенного периода. Экономические ресурсы – факторы производства – это все то, что нужно для процесса производства: капитал, труд, земля и предпринимательство.
Самый быстрый путь в мире. Как работает Панамский канал
^ Технико-экономические особенности капитального строительства
В технико-экономическом отношении строительство существенно отличается от других отраслей народного хозяйства. Это объясняется особым характером продукции строительства , условиями вложения денежных средств , их освоения и возврата , методами организации и управления строительным процессом , особенностями технологии строительного производства.
Чтобы начать строительство основного сооружения , необходимо создать специальное производственное предприятие , строительной продукцией которого и будет сооружаемый объект.
При этом, принятие решения о вложении капитала в строительство сопровождается серьезными технико-экономическими расчетами, т.к. продолжительность строительства любого объекта исчисляется не только месяцами, но во многих случаях, особенно при строительстве крупных объектов, – годами. Это вызывает отвлечение капитала из оборота на длительное время.
Строительство любого объекта осуществляется в определенной природной среде, которая характеризуется присущими ей климатическими, инженерно-геологическими и топографическими условиями.
Строительство отличается многообразием производственных связей. В нем принимают участие десятки, а при строительстве крупных объектов сотни юридических и физических лиц. Несмотря на все то, что конечная цель у всех одна – получение максимально возможной прибыли, в процессе строительства каждый участник преследует свои частные цели и задачи.
‑В строительном процессе может быть выделено три этапа:
реализация строительной продукции — сдача готового объекта строительства в эксплуатацию.
Включает в себя:
1. Предприятия и организации, которые выполняют строительно-монтажные работы(смр)
Самый быстрый путь в мире. Как работает Суэцкий канал
2. Проектно-изыскательские организации, обслуживающие строительство
3. НИИ строительного профиля
4. Органы управления строительством
Особенности строительства:
1. Общие особенности строительства:
1. Не стационарность, не однотипность производства и характера конечной продукции. В строительстве подвижными являются рабочие места, строительные машины, механизмы и оборудование, а продукция неподвижной. Конечная продукция создается в течении определенного времени и используется там же, где она закреплена территориально. Является предметом длительного пользования и служит обществу десятки и сотни лет.
2. Технологическая взаимосвязь всех операций, входящих в состав строительного процесса.
3. Участие различных отраслей в создании конечной строительной продукции.
4. Роль климата и местных условий в строительных работах.
2. Специальные особенности:
1. Строительство промышленных объектов характеризуется концентрацией их на отведенной территории и сложностью сооружаемых объектов.
2. Строительство объектов транспорта, магистральных трубопроводов, мелиорации и водного хозяйства, объектов сельхоз назначения и лэп. Характеризуется небольшим объемом работ на одном месте, подвижностью рабочих мест по мере возведения того или иного объекта.
3. Строительство жилищно-гражданских и социально-бытовых объектов. Характеризуется строгим соблюдением последовательности и очередности комплексной застройки.
Этапам строительного производства соответствует три стадии оборота капитальных вложений:
производство – продуктивная форма создания основных фондов;
реализация – форма превращения строительной продукции в основные фонды;
подготовка следующего цикла воспроизводства – очередное превращение денежных фондов в продуктивные.
Чем больше степень взаимодействия всех элементов воспроизводства во времени и пространстве, тем выше экономическая эффективность строительства.
Экономическая сущность строительного процесса выражается затратами на его осуществление. Затраты строительной организации ( предприятия) , связанные с производственно-хозяйственной деятельностью по возведению объекта строительства , подразделяются на единовременные и текущие.
К единовременным затратам относятся:
стоимость запасов в оборотных средствах;
стоимость незавершенного строительства.
В состав текущих затрат включаются:
затраты на оплату труда;
стоимость строительных материалов;
сумма начисленной амортизации;
Общая сумма текущих затрат составляет себестоимость строительно-монтажных работ.
Источник: topuch.ru
Роль строительства в современном мире
Рост населения и повышение уровня благосостояния оказывают весьма благотворный эффект на сферу строительства. К слову, строительство издревле масштабная отрасль – ведь дом должен быть у каждого, что в большинстве случаев так и есть. И не стоит недооценивать строителей прошедших времён – множество архитектурных памятников стоят и по сей день, удивляя своим великолепием. А секрет появления пирамид не разгадан по сию пору.
Конечно, современные строители научились возводить поистине высокие здания – небоскрёбы. И такие постройки пользуются довольно большим спросом в городах. Ведь в городах, помимо естественного прироста населения, постоянно прибывают «новые» жители из различных деревень или городов поменьше.
Поэтому различные «многоэтажки» увеличиваются как в размерах и высоте, так и в количестве. Также специфика нынешнего времени требует наличия в больших городах множества офисов различных фирм. Потому не менее востребована постройка как больших многоэтажных офисных зданий, так и небольших зданий офисного, либо производственного назначения.
Но высокая урбанизация породила и новый тип миграции. Теперь уставшие жители города стремятся уехать из городской суеты в пригородную тишину. Удовлетворение такового желания порождает, можно сказать, бум пригородного строительства. Конечно, более обеспеченные горожане строят относительно большие особняки и коттеджи (в последнее время ещё модным стало возвести себе таунхаус, но по сути это то же самое), менее успешные строят строят дачи в коллективных садах.
Массовое строительство жилых и нежилых зданий порождает необходимость в различных инфраструктурных объектах. Здесь бОльшую долю, в качестве заказчика, занимает государство. Появляются детские сады, школы, больницы, административные здания и др. Но и частный капитал также возводит дополнительные объекты – магазины, кафе, автозаправки и объекты коммунальных служб.
По-прежнему немалую долю занимают особенно масштабные проекты. Например, возведение различных объектов для олимпиады в Сочи. Обычно большие проекты весьма затратны. Поэтому наиболее частый вариант – это разделение затрат на строительство (например, новой ГЭС) между государством и бизнес-структурами. Схемы тут могут быть использованы самые разнообразные – и кредитование непосредственно государством, и государство как поручитель кредитного займа, да и просто прямая оплата части строительных работ.
Дополнительным фактором роста строительной отрасли, в последнее время, стало развитие банковской инфраструктуры, в частности предложений кредитных продуктов, ещё точнее – ипотеки. Такой род кредитования подключает, в качестве потребителей продукта отрасли, множество новых «клиентов». Т.е. теперь нет необходимости долгие годы «копить» на недвижимость – можно сразу или купить, или построить, а затем долгие годы расплачиваться.
В заключение заметим, что строительная отрасль будет и далее развиваться, как развивалась долгое время. Увеличение населения (ведь демографический кризис уже, практически, преодолён), вместе с увеличением его благосостояния, требует ввода всё большего количества квадратных метров жилья. К тому же количество старого ветшающего фонда жилья также растёт (ведь уже всё бОльшее количество введённых объектов «стареет»), значит его нужно ускоряющимися темпами заменять новыми зданиями. Хотя, конечно, такой стремительный рост спроса, в рыночных условиях, сказывается на цене недвижимости, что является весомым сдерживающим фактором.
Строительство
Строительство домов, зданий и сооружений — важнейший фактор жизнедеятельности человека, обеспечивающий развитие, экономический рост, красоту и необходимость строящихся улиц и домов.
Процессы строительства включают в себя ряд организационных, проектных, строительно-монтажных работ, а также взаимодействие с государственными и частными организациями по поводу проведения таких работ.
К объектам строительства относят.
Строительство сооружений — включает в себя строительные системы с наземной, надземной или подземной областью, состоящей из несущих конструкций для выполнения разных производственных и промышленных процессов. Также к этому виду строительства относят строительство автомобильных дорог, линий электропередач, железнодорожных путей, трубопроводов и т.д.
Необходимость строительства.
Развитие и технологии строительства.
Прошло то время, когда строительство состояло из смеси глины и соломы. С развитием человечества строительная промышленность приобрела новые формы и выросла из одноэтажного во многоэтажное возведение. Также значительно поменялся подход, используемые строительные материалы, и уровень процесса выполнения строительных работ.
Раньше люди и представить себе не могли, что в будущем будут строиться здания высотой более 500 метров, сегодня это не представление, а реальность. Также освоено строительство монолитных зданий, помещений из стекла и домов с энергосберегающими технологиями. Развитие и применение новых технологий в строительстве придало изящность и красоту, рациональное использование территорий и бережное отношение к ресурсам планеты.
Строительное Оборудование.
Высокотехнологичный и рентабельный рынок строительства подразумевает под собой наименования у предприятий, осуществляющих строительные работы, ряд специализированного оборудования, позволяющего эффективно и качественно производить процессы строительства. Для полноценного и надежного возведения зданий строительное предприятие, в первую очередь, полагается не только на строительные руки, но и на имеющееся оборудование, без которого не может обойтись любое строительное предприятие. Главная роль такого оборудования состоит в его производительности, окупаемости, быстроте и эффективности при строительстве.
В свою очередь, компания «Альфа-СПК» является крупнейшим поставщиком строительного оборудования. Мы рады Вам предложить высокоэффективное оборудование для строительства, такое как: бетонные заводы, бетоносмесители, миксеры, цементовозы и другое оборудование для полноценного строительства. Также наша компания осуществляет продажу оборудования для переработки отходов строительства. Всю необходимую информацию Вы можете получить на нашем ресурсе, заполнив форму запроса или связавшись с нами по телефонам. Желаем успехов и процветания вашему делу, надеемся на взаимовыгодное сотрудничество.
Роль и значение строительства.
Состояние строительного комплекса в РБ.
Строительное производство в настоящее время обеспечивает порядка 7-8 % валового внутреннего продукта Республики Беларусь. Стратегию развития отрасли определяет Министерство архитектуры и строительства. Национальный строительный комплекс Республики Беларусь объединяет более 4,5 тысяч субъектов хозяйствования различных форм собственности и ведомственной подчиненности, в том числе 109 строительных трестов и объединений, 200 предприятий промышленности строительных материалов и стройиндустрии, более 40 проектных институтов, около 20 научно-исследовательских и конструкторско-технологических организаций. Частные строительные организации составляют более 85% от общего количества организаций, занятых на строительном рынке, а, объем подрядных работ, выполняемых ими, в Республике Беларусь составляет порядка 70%.
Заводы отрасли производят более 130 видов строительных материалов и изделий, в т. ч. асбестоцементные изделия, легкие металлоконструкции, кровельные и стеновые материалы, щебень, пористые заполнители, облицовочную керамику, черепицу, полированное оконное стекло, линолеум, столярные изделия, изделия из стекла, хрусталя, фарфора и многое другое.
Предприятия известные за рубежом: «Белорусский цементный завод», предприятие по производству щебня «Гранит», «Молодечненский завод легких металлоконструкций», акционерные общества: «Керамин», «Гомельстекло», «Гомельстройматериалы». Жилищное строительство является одним из приоритетов социальной политики белорусского государства. В 2008 году в стране было введено в эксплуатацию более 5 млн. м 2 жилья.
Строительная продукция и ее технико-экономические особенности.
Особенности строительной продукции: 1) террит. закреплённость, неподвиж. продукц; 2)зависимость архитектуры от природных климатических условий; 3) индивидуальный характер продукции; 4) Значительна ресурсоемкость продукции; 5)длительность жизненного цикла продукции. Особенности строительного производства: 1) длительный период строительства; 2) многооперационные технологические процессы; 3) большее число участников технологических процессов; 4) выполнение работ на открытых строительных площадках; 5) передвижной характер производства.
Строительная продукции, ее особенности.
Продукцией являются законченные строительством и сданные в эксплуатацию промышленные предприятия, железные и автомобильные дороги, объекты энергетического строительства, социальной инфраструктуры и другие объекты, образующие основные средства субъектов хозяйствования. В процессе создания основных средств, представляющих собой строительную продукцию строительных организаций, участвуют трудовые ресурсы, средства труда (машины и механизмы) и предметы труда (материалы, конструкции).
В строительном процессе может быть выделено три этапа: I – подготовка строительства; II – собственно строительство; III – реализация строительной продукции, сдача готовых объектов в эксплуатацию. Подготовка строительства включает технико-экономические исследования целесообразности строительства объекта; проектирование объекта и инженерно-техническая подготовка строительства. Собственно строительство, на строительной площадке происходит создание строительной продукции, формирование издержек строительного производства.
Реализация строительной продукции – происходит ввод законченных строительством объектов в эксплуатацию и передача их заказчику как основных средств (фондов).
7.Предприятия как субъект хозяйствования.
Предприятие – самостоятельный хозяйственный субъект обладающий правами юридического лица, которыми в соответствие с уставом производит строительную продукцию.
Задача: мах получение прибыли. П=Выручка- Себестоимость; В= количество продукции(n)* цену этой продукции. Продукция – это то что мы произвели.
Товар – продукция, которая реализуется( предназначена для рынка). Услуга – деятельность, результат которой не имеет материального выражения(бытовые, туристические, жилищно-коммунальные). Черта предприятия: 1) административно – организованное обоснование (начальник – несет ответственность за результат работы); 2)оперативно-самостоятельное(самостоятельно реализует текущую деят-ть, разрабатывает планы развития, отвечает по договорным обязат.); 3)производственно техническое единство (средства производства связаны в единые производственные процессы).
Участники строительного процесса. Организационные формы капитального строительства.
Инвестор – физическое лицо, осуществляющее финансирование строительства. Или частник, или государство. Заказчик – тот, кто заказывает строительство. Генподрядчик – выполняет работы согласно проекту (отвечает за всё строительство). Субподрядчик – строительная организация выполняющая отдельные виды работ и заключает договор с генподрядчиками.
Подрядный способ производственных работ: работы выполняемые специализированными строительными организациями. Хозяйственный способ: строительно-монтажные работы выполняются собственными силами.
Строительные объекты «под ключом»: подрядные принимают полную ответственность за проектирование строительства и сдачу в эксплуатацию.
Понятие инвестиций.
Под инвестициями понимаются любое имущество, включая денежные средства, ценные бумаги, оборудование и результаты интеллектуальной деятельности, принадлежащие инвестору на праве собственности или ином вещном праве, и имущественные права, вкладываемые инвестором в объекты инвестиционной деятельности в целях получения прибыли (дохода) и (или) достижения иного значимого результата. Под инвестиционной деятельностью понимаются действия инвестора по вложению инвестиций в производство продукции (работ, услуг) или их иному использованию для получения прибыли (дохода) и (или) достижения иного значимого результата. Под инвестором понимается лицо (юридические и физические лица), осуществляющее инвестиционную деятельность в формах, определенных Инвестиционным Кодексом. Ценные бумаги: акция(ценная бумага, владелец которой явл. совладельцом предприятия выпущенные акции); облигация(владелец кот. получает стоимость+процент за облигации)
Объекты и субъекты инвестиционной деятельности.
-движимое и недвижимое имущество (здания, сооружения, оборудование и т.д.), в том числе предприятие как имущественный комплекс;
-ценные бумаги, денежные средства, целевые банковские вклады, паи, акции;
-интеллектуальная собственность, имущественные права, вытекающие из авторского права, права собственности, товарные знаки, ноу-хау и другие интеллектуальные ценности;
Типы инвестиций.
Капитальные вложения =затраты на СМР+затраты на оборудование+прочие капитальные вложения
Источник: dom-srub-banya.ru
Роль английского языка в современном строительстве
Значение английского языка в современном мире трудно переоценить. Его используют белее 1 миллиарда человек в мире. Около половины людей изучают его в качестве родного, а 600 миллионов — в качестве иностранного. В целом, политическая, экономическая, научная, спортивная сферы всего мира «протекает» на английском языке.
Карьерный рост возможен для многих отраслей. Практически в каждой сфере деятельности у работника есть шанс повысить свой статус в профессиональном плане. Трудолюбие и ответственный подход лежат в основе любого карьерного роста. А нужен ли английский язык будущему строителю? Для того чтобы ответить на этот вопрос, нами был проведен социологический опрос, в котором участвовало…
Цель исследования – выяснить столкнутся ли студенты с использованием английского в будущей профессии и показать значимость английского для будущей профессии.
Задачи:
- Провести анкетирование на тему: «Возможно ли использование английского языка в будущей профессии»
- Проанализировать результаты и сделать соответствующие выводы.
Методы исследования: анкетирование (опрос), исследование, анализ, обобщение.
Объект исследования: Английский язык
Предмет исследования: необходимость английского языка для профессии «строитель».
Основная часть исследования
В опросе приняли участие 50 человек строительных специальностей.
На вопрос пригодится ли тебе английский в будущей профессии?
75% ответили «да» и 25% ответили, что английский им не пригодится.
На вопрос «Как английский язык может пригодиться в будущей специальности» студенты отвечали, что английский необходим, чтобы:
- to read instructions (читать инструкции) – 30%
- to succeed in career (преуспеть в карьере) – 25%
- to communicate with colleagues from other countries (общаться с коллегами из других стран) – 10%
- to get a desired job, English — a big advantage in employment (устроиться на желаемую работу, ведь английский — большой плюс при трудоустройстве) – 10%
- i don’t need it (английский не пригодится мне) – 25%
Необходимо отметить, что далеко не все студенты видят перспективы изучения иностранного языка для будущей профессии. (25% считают, что английский не пригодится).
Для того чтобы внести ясность в этот вопрос, нами также было проведено исследование рынка вакансий по строительным отраслям. Каждый человек стремится к тому, чтобы стать хорошим специалистом в своей области, а для этого нужно обладать багажом необходимых знаний и умений.
Изучая вакансии строительных профессий, было выявлено, что знание английского языка в требованиях к вакансиям на должности строительных специальностей желательно, а иногда просто обязательно.
В качестве примера приведем объявление строительной компании «ООО Буигстрой» в Москве, которая занимается строительством в разных городах России.
Объявление выглядит следующим образом:
Известная строительная компания «Буиг Батиман Интернасьональ» заключила договоры на ряд новых проектов в Москве и регионах. Компания, через свой местный филиал Буигстрой, расширяет свою деятельность в России.
Имеются следующие вакансии:
Инженер-строитель: (Производство): Монтаж конструкций и Бетонные работы
Большой опыт работы на стройплощадке
Желательно знание английского или французского языка
Инженер-строитель: (Отделочные Работы) или Архитектор : (Наружные работы)
3-5 летний опыт в соотв.области строительства
Желательно знание английского или французского языка
Компьютерная грамотность: Autocad и Excel
Опыт для работы в отделе составления смет
Инженер-строитель: Технология (Оценочный отдел)
5 –летний опыт соотв.работы на площадке
Желательно знание английского или французского языка
Компьютерная грамотность: Autocad и Excel
Образование в области гражданского строительства или общестроительных работ
Хорошее знание программ MS Project или Primavera
3-летний опыт в строительстве
Желательно знание английского или французского языка.
Необходимо обратить внимание ,что в каждой из предлагаемых вакансий, есть пункт – желательно знание английского или французского языка.
Это не обязательное требование, но если работодатель будет выбирать между двух кандидатов, один из которых не владеет языком и кандидата со знанием английского, он выберет второго. В некоторых других аналогичных строительных компаниях знание английского языка является обязательным.
Для чего же нужен английский язык строителю, и почему работодатели отдают предпочтение кандидатам, владеющим английским языком?
Во-первых, он может понадобиться для работы с иностранными коллегами. Для этого некоторые компании иногда организуют курсы английского языка, необходимые для коммуникации с зарубежными партнерами.
В качестве примера рассмотрим мнение одного из работодателей строительной компании:
«Для меня, как для работодателя, хорошее владение английским языком это большой плюс. Я родом из Эстонии. В моей организации работают люди из разных городов: один – из Санкт Петербурга, двое – из Донецка, трое – из Эстонии, один из Варшавы и один из Тулузы.
С половиной из них я никогда не встречался, но смог организовать успешную работу дистанционно, лишь благодаря тому, что все они на должном уровне владеют английским языком. Реальное положение в международной инженерной среде таково, что английский является самым распространенным. Чтобы обрести силу коллектива, желательно на должном уровне владеть английским языком. Я поздно осознал это и владею им недостаточно хорошо, о чем и сожалею».
Работник должен ответственно подходить к изучению языка. Чем лучше он будет его знать, тем проще ему будет общаться и вести переговоры с иностранными коллегами, и вероятность того, что он сможет впоследствии отправиться на стажировку за границу, возрастает в несколько раз.
Может ли хороший специалист, обладающий только профильными (пускай и достаточно основательными) знаниями рассчитывать на успех? Безусловно, нет.
В значительной степени это касается инженеров, занятых в возведении зданий различного назначения в крупных мегаполисах.
Современные строительные объекты часто поставляются зарубежными компаниями. Качественный товар из других стран используется многими строительными организациями. Электротехнические изделия Legrand, стальной профиль для крепления гипсокартона от компании Knauf, утеплитель Rockwool и другие.
Очень часто продукция строительной направленности поступает на строительные объекты без русского перевода. Ситуация неловкая и неоднозначная: строительная площадка оснащена всем необходимым оборудованием, а работы по возведению домов не ведутся. Причина в том, что исполнители просто не понимают, каким именно образом использовать те или иные материалы.
В целом, рабочие не обязаны понимать надписи на иностранном языке, нанесенные на упаковке и инструкции по эксплуатации. Все необходимые указания они получают от прораба или начальника участка – именно они должны нести личную ответственность за ход работ на вверенном им объекте. И конечно же, инженеры не в состоянии выучить языки всех стран, из которых поступает продукция. Но специалисты с высшим строительным образованием должны знать английский язык, если не в совершенстве, то на весьма достойном уровне.
С другой же стороны, со временем язык забывается, особенно когда его использование нужно лишь время от времени. Устранить имеющие пробелы в образовании и выучить язык в максимально сжатые сроки поможет репетитор. Самыми эффективными будут индивидуальные занятия или занятия в составе небольшой группы.
Административно-кадровый состав строительных объектов изначально записывается на лингвистические курсы, в рамках которых рассматриваются узкоспециализированные вопросы. В настоящее время изучать английский можно посредством программы Скайп – необычайно популярный способ изучения английского языка дистанционно.
Ситуации, когда необходимо глубоко изучить новейшую аппаратуру импортного производства, нередки. Практически ни один инновационный проект в области промышленного строительства не обходится без использования источников бесперебойного питания.
При составлении проекта, инженеру приходится не только выбирать лучший генератор для данного проекта, а также выяснять, где можно купить генератор Wilson недорого и со всеми необходимыми сертификатами и лицензиями. Как же в этом случае не ошибиться и выбрать устройство с необходимыми параметрами? Способ один – тщательно изучить техническую документацию. А что делать, если ее еще никто не переводил на русский язык? Придется читать по-английски .
Сегодня большинство работодателей предпочитают нанимать тех соискателей, которые владеют иностранными языками, даже если они им без надобности для выполнения должностных обязанностей.
В качестве примера рассмотрим мнение одного из них:
«Практика показывает, что английский язык совсем не лишний.
Особенно он необходим с иностранными контрагентами- поставщиками оборудования, подрядчиками. При обмене технической информацией и на переговорах английский становится жизненно необходим: чертежи, просто ведение переговоров даже при наличии переводчика.
Фины, шведы, немцы, австрийцы — язык общения — английский. И очень чувствуется, что языка не хватает».
Принято считать, что раз человек дал себе установку освоить чужой язык, значит, он имеет гибкий ум и готов учиться. Также мы не должны забывать о материальной составляющей, специалисты со знанием языка ценятся гораздо больше. Ну и конечно, практическое владение английским языком сегодня требуется почти повсеместно.
Итак, мы выяснили, что современному строителю необходимо знать английский язык, причем иностранный язык ему нужен не в том виде, какой преподают, например, бизнес-менеджерам или туристическим агентам.
Современный строитель должен владеть специальной терминологией в конкретной строительной области.
Изучая технический язык, студенты должны помнить о многозначности английских слов. Самые, казалось бы, простые и давно знакомые слов и выражения в техническом английском легко могут означать что-то совершенно иное.
В техническом тексте каждое, казалось бы, известное слово, приобретает новое значение и становится термином.
Слово face как существительное имеет основное значение «лицо»; в широком техническом значении переводится как «поверхность»; его значение в геометрии — грань; в строительном деле — фасад, облицовка.
Это же слово face может переводиться и глаголом (обиходное значение) – «стоять напротив чего либо» ;в металлообработке это термин, означающий –шлифовать; в строительном деле — отделывать, облицовывать, покрывать. В этом заключается главная сложность при переводе специальных текстов.
Помимо специальных терминов, английский для инженеров предполагает свободное знание специальных технических сокращений и условных обозначений. Без этих знаний, а также без навыка чтения технических чертежей и формул на английском языке, Вы не сможете стать высококвалифицированным инженером. Ведь, с развитием техники, все чаще придется изучать зарубежные источники по выбранной специальности.
Вывод один: учите английский язык, если хотите стать высококвалифицированным специалистом.
Источник: www.uchportal.ru