Предоставление таких возможностей является частью объема услуг, которые должна предоставлять компания по управлению строительством.
Были подготовлены конкретные рекомендации, в частности по таким вопросам, как законодательная основа, управление строительством и финансовые механизмы.
Specific recommendations that include legislative framework, building management, and financial mechanisms have been developed.
методы инвестиций, экономического и технического обоснования организаций и управления строительством.
В-четвертых, создается и совершенствуется система управления строительством жилья для населения с низким доходом.
Управление служб внутреннего надзора (УСВН) оценило качество работы по управлению строительством со стороны Механизма как «удовлетворительное».
The Mechanism’s management of the construction was deemed to be satisfactory by the Office of Internal Oversight Services (OIOS).
июля # года Организация предоставила компании «Сканска билдинг ЮЭсЭй» контракт на услуги по управлению строительством
Технический английский (часть 1)
On # uly # the Organization awarded the contract for construction management services to Skanska Building USA
Выбор компании по управлению строительством планируется завершить до того, как начнут представляться основные варианты разработки проекта.
Глобальное управление возглавило работу по подготовке спецификаций по таким позициям, как здравоохранение, жилье, управление, строительство и оборудование
The Global Office led the preparation of specifications for health, housing, government, construction and equipment
Он объяснил жене, что Томас Кьюбитт, бывший корабельный плотник, разработал новый метод управления строительством.
SIS предлагает техническое содействие, контроль, управление строительством и координацию проектов в области нефтяной и химической промышленности.
SIS is a provider of engineering, inspection, construction management and coordination services for projects in the petroleum and chemicals industries.
Улучшать условия зданий и жилищные условия и повышать качество управления строительством и жилищным фондом и систем эксплуатации.
Improve building and housing conditions and strengthen the quality of building and housing management and maintenance systems.
Глобальное управление возглавило работу по подготовке спецификаций по таким позициям, как здравоохранение, жилье, управление, строительство и оборудование.
The Global Office led the preparation of specifications for health, housing, government, construction and equipment.
Во многих случаях вместо непосредственного управления строительством ЮНОПС имеет возможность оказывать правительствам консультационную поддержку.
In many cases, UNOPS is able to provide advisory support to governments rather than directly managing construction.
Дополнительную информацию по этому вопросу можно получить у руководителя отдела управления строительством ЮНОПС.
Пишем английские тексты сами Часть 74 Builder Профессия строителя перевод английского текста
В рамках этой программы осуществляются управление строительством и эксплуатацией всех объектов и сооружений БАПОР;
Необходимо рационализировать штат этого подразделения в интересах применения адресного подхода к управлению строительством.
It is necessary to streamline this office and ensure a focused approach to managing the construction project.
В ходе нынешней ревизии было установлено, что проблемы, связанные с управлением строительством, по-прежнему сохраняются.
Контракт на управление строительством является чрезвычайно сложным, и важно, чтобы были обеспечены интересы Организации.
The construction management contract was extremely complicated and it was essential that the best interests of the Organization should be safeguarded.
Источник: glosbe.com