Ответ от Д-р Саша[гуру]
«майна» и «вира» — это морские термины древних финикийцев. Вира (вверх) – буквально означает «в воздух» (ср. ивр. «овира») , майна (вниз) — буквально, «в воду» (ср. ивр. «маима») .
цивиливизации финикийцев давно нет, но много слов с их языка встречается в немецком и итальянском. и эти слова пришли в итальянский язык, а в России в свое время было много итальянских архитекторов. которые руководя строительством на своем языке использовали эти слова. вот и пришли в русский язык эти термины и закрепились как у строителей, так и в морских доках.. .
Ответ от Нильс Пелконен[гуру]
Сигнал крановщику- поднимай . И опускай. Морские термины с английского. Так же как и — полундра. Пол ундер. Типа — падает с верху.
Убегать, вобщем надо . А морской пехоте это применили.
Прибалты навряд ли.
Ответ от Галина Акулина[гуру]
Вира — строительный термин при производстве такелажных работ, означает «поднимать вверх»
Вира — древнерусская мера наказания за убийство, выражавшаяся во взыскании с виновника денежного возмещения.
ВИРА ГРУПП. ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ
Майна — тоже самое, только «опускать»
А еще майна птица есть такая
А еще майной называли вырубленную во льду реки огроменную полынью, из которой ледорубы добывали лёд для граждан
А вообще на итальянском «maina» означает убирать, опускать, в «virare» — поворачивать. Немецкие слова «ihre» и «meine» могут символизировать отношения того, кто тянет и того, кто управляет тем что тянут (допустим, груз на веревке) , то есть направлением — «на тебя» , «на меня» .
Как известно, на Руси было достаточно много итальянских архитекторов. Руководя действиями строителей на своем языке, они прочно закрепили эти термины в строительной практике.
Ответ от Mailru govno[мастер]
Вира — команда при погрузке, разгрузке: поднимай!, вверх!
от итальянского virare — вращать (лебёдку), поворачивать.
Майна — команда при погрузке, разгрузке: опускай!, вниз!
от итальянского maina — убирай, опускай, от ammainare — убирать (паруса), спускать (флаг).
В русский попало, скорей всего, через черноморских генуезцев.
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что значит Вира и майна? и откуда происхождение этих слов?
Источник: 3otveta.ru
Русский
Корень: -вир-; окончание: -а [Тихонов, 1996] .
Произношение
-
: ед. ч. [ ˈvʲirə ], мн. ч. [ ˈvʲirɨ ]
Семантические свойства
Значение
-
, юр. денежный штраф в пользу князя за убийство свободного человека в Киевской Руси ◆ И передайте боярам да посадским в Новгороде, что отныне кончилась здесь дармовщинка и не будет ни ясака, ни хабара, а коли торговать захотите — не забывайте Московскому князю пошлину платить, вира дороже станет. А. В. Иванов, «Сердце Пармы», 2000 г. [НКРЯ]
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
Этимология
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
Анаграммы
Библиография
- Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»
- Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»
Профессия Стропальщик
вира (междометие)
Морфологические и синтаксические свойства
Произношение
Семантические свойства
Значение
-
( например, строит. ) команда при подъёме тяжестей с помощью крана, лебёдки и т. п., соответствующая по значению: поднимай! вверх! ◆ Год за годом, вира -майна, // Порт, обжорка, сам один… Тольки раз шмалю нечайно // Мимо Грецка в Карантин ..В. Е. Жаботинский, «Пятеро», 1936 г. [НКРЯ] ◆ « Вира , вира помалу, майна!» — доносятся знакомые с детства слова черноморских пристаней… А. Е. Ферсман, «Воспоминания о камне», 1940 г. [НКРЯ]
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
Этимология
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
Библиография
Ингушский
Морфологические и синтаксические свойства
Произношение
Семантические свойства
Значение
-
◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
Этимология
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Библиография
- Добавить описание морфемного состава с помощью {>
- Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {>
- Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {>
- Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»
Коми-пермяцкий
Морфологические и синтаксические свойства
Произношение
Семантические свойства
Значение
-
◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
Этимология
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Библиография
- Добавить описание морфемного состава с помощью {>
- Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {>
- Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {>
- Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»
Крымскотатарский
Морфологические и синтаксические свойства
Произношение
Семантические свойства
Значение
-
◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство |
Этимология
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Библиография
Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её .
В частности, следует уточнить сведения о:
Украинский
Морфологические и синтаксические свойства
| Им. | ви́ра | ви́ри |
| Р. | ви́ри | ви́р |
| Д. | ви́рі | ви́рам |
| В. | ви́ру | ви́ри |
| Тв. | ви́рою | ви́рами |
| М. | ви́рі | ви́рах |
| Зв. | ви́ро* | ви́ри* |
Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Источник: ru.wiktionary.org
Вира это что значит в строительстве
Ви́ра — древнерусская и древнескандинавская мера наказания за убийство, выражавшаяся во взыскании с виновника денежного возмещения. Также вирой именовалось денежное возмещение за другие преступления.
Величина виры зависела от знатности и общественной значимости убитого. Со становлением древнерусской государственности стала определяться писаным законом («Русскими Правдами») и уплачиваться князю. Постепенно вытесняла обычай кровной мести.
Дикая вира
Дикая, или повальная вира — особый вид наказания в древней руси. Наказание применялось при простом (неразбойном) убийстве и состояло в уплате всей общиной штрафа (виры) за своего члена, которого община не выдавала. Наказание выполняло также полицейские функции, связывая членов общины круговой порукой [1] .
Схожие явления у иных народов
Понятие денежной, нежели кровопролитной, кары за убийство было знакомо и иным родственным русскому древнеевропейским народам. У древних германцев уплата денег за убийство звалась «вергельдом». Имели схожий обычай с линчеванием и кельты: у древних ирландцев встречается понятие «эрик», или «эрикфине» (e(i)ricfine), у валлийцев — «галанас» ( galanas ). Схожий обычай был знаком и полякам, он именовался «гловщиною» (то есть «головщиною»). В исламском праве существует сходное понятие дийя, хотя дийя может быть отвергнута родственниками убитого ради права на решения вопроса в судебном порядке (казни убийцы).
Происхождение слова
Слово «вира» близко по смыслу и звучанию германскому слову «вергельд» («Weregild», «wergild», «wergeld», «weregeld» и т. п.), означающему «плата (за убитого) мужа». Здесь древнегерманское «вер» означает «муж» и сохраняет даже внешнее сходство с латинским словом «vir», литовским «vyras», санскритским «viiras» и латышским «vīrs» (все обладают тем же значением). На славянской почве слово «вира» могло появиться или путем прямого наследования из праиндоевропейского языка (в коем случае оно имело бы именно такое, одинаковое с литовским, звучание — «вир», согласно законам развития славянских звуков из индо-европейских), или путем заимствования от варягов (если последние были скандинавами). В удмуртском языке слово «вир» означает «кровь».
Примечания
См. также
- Киевская Русь
- История права России
- История уголовного права
- Скандинавия
- Штрафы
Wikimedia Foundation . 2010 .
Полезное
Смотреть что такое «Вира» в других словарях:
ВИРА — (сканд.). Денежная пеня за убийство или увечье, которую взыскивали с преступника, по древнерусским законам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВИРА денежная пеня за увечье и убийство, налагавшаяся на… … Словарь иностранных слов русского языка
ВИРА — жен., ·стар. окуп, денежная пеня за смертоубийство; цена крови, продажа ·стар. Дикая вира, вира за найденного убитого, коли убийца не сыщется; ее платила община, или вервь. Вирный, к вире относящийся. Вирник муж. сборщик виры. Толковый словарь… … Толковый словарь Даля
вира — 1. ВИРА, ы; ж. В Древней Руси: денежная пеня (штраф) в пользу князя за убийство свободного человека. 2. ВИРА, межд. [от итал. vira поворачивай] Команда при погрузке, разгрузке, обозначающая: поднимай!, вверх! (противоп.: майна). * * * вира в… … Энциклопедический словарь
вира — штраф, вверх, начинай подъем, поднимай Словарь русских синонимов. вира сущ., кол во синонимов: 6 • вверх (15) • выть … Словарь синонимов
Вира — (вера) в Древней и средневековой Руси денежный штраф в пользу князя за убийство свободного человека (первоначально и за тяжелое увечье). Некоторые ученые связывают введение В. с началом отмены кровной мести. Происхождение термина спорно. По… … Энциклопедия права
ВИРА — в Древней Руси денежный штраф в пользу князя за убийство свободного человека. За увечье платилось полувирье … Юридический словарь
ВИРА — в Древней Руси денежный штраф в пользу князя за убийство свободного человека. За увечье платилось полувирье … Большой Энциклопедический словарь
ВИРА — 1. ВИРА1, виры, жен. (ист.). Штраф за убийство по древнерусскому и древнегерманскому праву. 2. ВИРА2, межд. (итал. vira поворачивай) (арго черноморских портовых грузчиков). Подымай! (срн. майна). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.
Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВИРА — 1. ВИРА1, виры, жен. (ист.). Штраф за убийство по древнерусскому и древнегерманскому праву. 2. ВИРА2, межд. (итал. vira поворачивай) (арго черноморских портовых грузчиков). Подымай! (срн. майна). Толковый словарь Ушакова.
Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВИРА — ВИРА. У такелажников, строителей выражение в знач.: поднимай вверх! В. помалу! (команда). Толковый словарь Ожегова. С.И.
Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВИРА — ВИРА, в Древней Руси денежный штраф в пользу князя за убийство свободного человека. За увечье платилось полувирье. Источник: Энциклопедия Отечество штраф в пользу князя за убийство или увечье. Впервые упоминается при Владимире Святом: дума… … Русская история
Источник: dic.academic.ru