Глоссарий терминов по строительству, монтажу, отделке и ремонту в сфере загородного домостроения для широкого круга пользователей. Вы получите общее представление о том, какие существуют виды построек, что входит в комплектацию постройки, что представляют собой те или иные строительные инструменты и материалы, какие архитектурные приемы используются в работе.
Составитель: ООО «ОРИДИС»
OSB (Oriented Strand Board) — это ориентированно-стружечная плита (ОСП) — многослойный лист из древесной стружки, которая проклеивается смолами и проходит термообработку и пресс при высокой температуре.
Такая отделка ещё называется предчистовой. Она предполагает, что в квартире проведены все коммуникации, установлены радиаторы и выполнены все черновые работы.
Автоклав — устройство для осуществления каких-либо реакций, которые изменяют или улучшают свойства материалов.
Адгезия — сцепление соприкасающихся поверхностей разнородных веществ.
Амбар — нежилое хозяйственное строение, в котором хранятся запасы зерна, муки, овощей.
Термины и определения в строительстве и проектировании. Где искать? |Учимся вместе №2
Анкер — деталь для крепежа строительных изделий и оборудования.
Антипирены — средства огнезащиты тканей, древесины и других материалов органического происхождения.
Антисептики — органические или неорганические вещества, препятствующие росту микроорганизмов.
Антисептирование — процесс обработки антисептиками строительных материалов.
Антресоль — верхний полуэтаж загородного дома или своеобразный вид балкона внутри высокого помещения.
Арболит — разновидность легкого бетона.
Арматура — стержни, канаты или проволока для увеличения прочности основного материала.
Асфальт — твердая легкоплавкая масса черного цвета, содержащая 25-40% масел и 60-75% асфальтово-смолистых веществ.
Балка — элемент конструкции для создания перекрытий и опорных конструкций.
Балюстрада — невысокое сквозное ограждение террас, балконов, лестниц, фасадов зданий.
Балясина — опорная стойка для поддержки (каркаса) перил и балюстрад.
Баня — специально оборудованное помещение для принятия гигиенических процедур с одновременным воздействием горячего пара и воды.
Бельэтаж в архитектуре — это главный (второй после цокольного), парадный этаж здания.
Беседка — небольшая крытая постройка для отдыха в лесопарке или на загородном участке.
Бетон — один из основных материалов во всех областях строительства.
Битум — твердое или жидкое (тягучее) органическое вещество.
Битумная мастика — наиболее распространенный герметик и гидроизоляционный материал.
Блок-контейнер — универсальная единица для быстрого возведения модульных зданий.
Блоки бетонные — искусственные строительные камни весом до нескольких тонн.
Блоки керамические — штучные пустотелые керамические изделия.
Блоки стеновые — это элементы конструкции для возведения наружных стен и перегородок.
Бойлер — это резервуар для нагрева воды.
Брандмауэр, он же противопожарная стена, один из видов противопожарной преграды.
Основные строительные термины и нюансы строительства | Куда строим? | Вадим Бундин
Бревно или кругляк — круглый лесоматериал — часть ствола дерева, очищенная от ветвей.
Бревно оцилиндрованное — вид круглого лесоматериала цилиндрической формы.
Брус — пиломатериал толщиной от 100 мм с квадратным или прямоугольным сечением.
Брус клееный состоит из 2-6 отдельных ламелей, которые склеиваются под давлением.
Брус профилированный — цельный или клееный пиломатериал из древесины хвойных пород заданной формы.
Брусок — это пиломатериал, полученный путем продольной распиловки (и профилирования) досок.
Брусчатка — штучный материал для устройства дорожных покрытий.
Бутобетон — материал для устройства фундаментов и иных массивных конструкций.
Бутовый камень — куски природного камня размером 150-500 мм.
Венец — это один замкнутый горизонтальный ряд бревен, бруса или лафета в деревянных домах.
Веранда — крытая пристройка к дому вдоль одной или нескольких стен.
Войлок строительный — теплоизоляционный материал из грубой шерсти низких сортов.
Восьмерик — один из видов сруба, в котором стены образуют восьмиугольник.
Врубка — это способ крепления бревен.
Второй свет — архитектурный прием, дополнительный естественный источник света в помещении.
Газобетон — строительный материал ячеистой структуры с мелкими порами.
Газосиликат — вид ячеистого бетона, отличается от газобетона по типу вяжущего.
Гипсокартон — это отделочный листовой материал.
Горбыль — боковая часть бревна, которая остается при получении бруса или при делении на доски в процессе распиловки.
Гравий — природный сыпучий материал.
Грибные поражения — биологическое поражение грибами древесины и лесоматериалов.
Грунтовка — составная часть лакокрасочного покрытия.
Доска — пиломатериал толщиной 8-100 мм и шириной больше или равной двойной толщине.
Древесина — один из основных природных строительных материалов.
Ель — вечнозеленая заболонная хвойная порода семейства сосновых.
Ендова — желоб на стыке двух скатов крыши под внутренним углом.
Жалюзи — альтернативный вариант светозащиты на окна для помещений.
ЖБИ (железобетонные изделия) — конструктивные элементы из бетона и стальной арматуры.
Железобетон состоит из стальной арматуры, залитой бетоном.
Живица — смолистое вещество, содержащееся в смоляных ходах, которые пронизывают древесину хвойных пород.
Заболонь (оболонь) — наружные молодые активные слои древесины.
Забутовка или забутка — процесс заполнения промежутков и щелей.
Золотое сечение — пропорциональное соотношение отрезков или площадей.
Известь — общее название продуктов обжига и дальшейшей переработки известняка (CaCO3), мела и других карбонатных осадочных пород.
Известь гидравлическая — вяжущее вещество, полученное путем обжига мергелистых известняков, содержащих 6-20% глинистых примесей.
Канифоль — оставшаяся после перегонки живицы или осмола хрупкая масса.
Керамзит — легкий пористый материал.
Керамзитобетон — один из видов легкого бетона, в состав которого входит керамзитовый гравий.
Кирпич — строительный материал для возведения малоэтажных построек, несущих стен и перегородок, укладки печей, мощения улиц.
Кладка — это процесс возведения и конструкция из кирпичей или камней.
Кладка бутовая — это кладка из бутового камня для возведения стен (до 10 м высотой) и фундаментов.
Кладка каменная — конструкция из камней для строительства плотин, мостов, ограждений, стен и фундаментов зданий.
Клинкер — продукт обжига сырьевой смеси, состоящей в основном из карбоната кальция и глин.
Когезия — сцепление молекул вещества между собой.
Комель — более толстая часть бревна.
Конопатка — это способ закрытия щелей при строительстве деревянных домов.
Кора — это многослойная наружная ткань дерева.
Кровля — внешняя оболочка крыши, которая состоит из покрытия и основания.
Кромка — одна из двух более узких продольных поверхностей пиломатериала.
Крыша — верхняя часть зданий и сооружений.
Крыша мансардная — это тип крыши, при котором конструкция состоит из 4 скатов.
Лаги — вспомогательные бревна или балки для устройства помостов и выравнивания полов.
Лакокрасочные материалы (ЛКМ) — отделочные материалы на органических и неорганических связующих веществах.
Лас: обработка внутренних стен сруба из оцилиндрованного бревна до получения ровной поверхности.
Лафет — полуовальное бревно (полубрус).
Лесоматериалы — материалы из древесины, сохранившие природную структуру и химический состав.
Лестница — конструкция для связи двух и более этажей.
Лиственница — листопадная хвойная порода.
Малые архитектурные формы (МАФ) — это элементы садово-парковой архитектуры, которые дополняют основные постройки, уступая им в размерах.
Мансарда — жилое помещение чердачного типа.
Матица — основная деревянная балка, которая в домах поддерживает потолочный настил.
Метизы — изделия из металла.
Обапол — вид пиломатериала с заданными размерами, который получается из боковой части бревна в процессе распиловки.
Обзол — это часть боковой поверхности бревна, которая сохранилась на после распиловки.
Обрешетка — это покрытие, которое крепится поперек стропил и служит основой для настила защитного и кровельного покрытия.
Окорка — снятие коры круглых лесоматериалов.
Опилкобетон — разновидность легких бетонов на растительном, т.е. органическом сырье.
Осина — спелодревесная лиственная порода семейства ивовых.
Парапет — невысокая сплошная «стена» для ограждения лестниц, крыш, террас, плотин.
Пенобетон как вид ячеистого бетона и пеноблоки, которые из него делают, часто путают с газобетоном.
Пергола — разновидность малых архитектурных форм, образующая увитый растениями легкий навес, отдельно стоящую секцию или арочную галерею для защиты от солнца.
Перила — вид вертикальной оградительной конструкции высотой порядка 90-120 см.
Песок — это рыхлый сыпучий материал, состоящий из обломков горных пород и минералов.
Пиломатериалы — материалы из древесины, которые получаются путем распиловки бревен вдоль ствола.
Пластичность — способность твердых тел изменять форму и сохранять остаточную деформацию без разрушения.
Пласть — одна из противоположных более широких продольных поверхностей пиломатериала.
Подклет или подклеть — помещение под клетью.
Пороки древесины — отклонения от нормы, снижающие эксплуатационные показатели материала.
Источник: lesstroy.net
Строительные термины и определения по категориям
Толковый словарь официальных, наиболее употребляемых терминов в проектировании, строительстве, ремонте и строительных материалах по категориям.
Термическая обработка цветных металлов: кратко
Термическая обработка цветных металлов является одним из эффективных методов воздействия на металл с целью получения абсолютно уникальной структуры и свойств материала. Процесс подобных изменений происходит при использовании высоких температур. Результат таких видоизменений во многом зависит от вида термической обработки, а также от выбранного режима нагрева и охлаждения. Суть термической обработки…
Что такое торец, мезонин и другие бытовые вопросы
В современное время трудно представить жизнь без благ цивилизации. И одним из таких благ является интернет. Но если в городах люди могут легко подключиться к всемирной сети с помощью оптоволоконного или высокоскоростного соединений, то в удаленных населенных пунктах все не так просто, поэтому здесь очень актуален спутниковый интернет. Спутниковый интернет:…
Полимерная георешетка при строительстве автомобильных дорог
Георешетка — конструкция из полимерных лент, соединенных между собой в виде ячеек, расположенных в шахматном порядке. При монтаже полотно растягивается и закрепляется на поверхности стальными или пластиковыми анкерами, ячейки заполняют землей, щебнем или песком. Георешетка бывает с высотой ребер от 50 мм до 200 мм. Ячейки могут быть квадратные и…
Термины и определения в строительных инструментах
Абразивный инструмент — Инструмент, изготовленный из абразивных материалов. Выпускается в виде шлифовальных или отрезных кругов, брусков, лент, диски, фрезы, стеклорезы, сверла и т. д. Абразивы — Вещества, обладающие высокой твердостью (алмаз, корунд, наждак, карбид кремния и др.). Используются для шлифования, полировки и механической обработки поверхностей различных материалов. Абразивы различают по…
Термины и определения в строительной технике и оборудовании
Аспирация — Процесс удаления пыли и газов, образующихся в процессе работы технологического оборудования из производственных помещений. Безлямочный пояс — Оснастка. предохранительный пояс, включающий: несущий ремень, охватывающий талию или грудную клетку человека, имеющий уширенную опору в спинной части (кушак), строп с карабином или ловитель для закрепления к опорам. Бетоносмеситель — Строительная…
Термины и определения в электрооборудовании
Арматура электротехническая — Щитки, патроны, выключатели, розетки и др. устройства, входящие в состав электропроводки. АЦЭИД — Доски асбестоцементные электротехнические дугостойкие, электротехнический материал широкого применения. Предназначен для изготовления электрических щитов, деталей и оснований электрических машин, корпусов дугогасительных камер, прокладок и плит индукционных печей, ограждений электропечей и т. д., где необходима защита…
Термины и определения в отоплении и газоснабжении
Альбедо — Характеристика отражательных свойств поверхности какого-либо тела: отношение потока излучения, рассеиваемого поверхностью, к потоку, падающему на неё. Учитывается при расчете теплопоступления от солнечной радиации внутрь зданий и сооружений. Бак расширительный — Емкость, находящаяся в системе водяного отопления, предназначенная для приема избытка воды, возникающего при ее нагревании. Биогаз — Смесь…
Термины и определения в системах вентиляции и кондиционирования
Антифриз — Охлаждающая жидкость для двигателей внутреннего сгорания. Представляет собой смесь воды с этиленгликолем. Имеет температуру замерзания –40 или –65 °С. Применяют в системах охлаждения двигателей внутреннего сгорания при температурах окружающего воздуха от 75 до 0 °С. Асбестоцементный вентиляционный короб — Пустотелое изделие, прямоугольного поперечного сечения, предназначенное для устройства вентиляционных…
Термины и определения в водоснабжении и канализации
Акведук — Водовод (канал, труба) для подачи воды к населённым пунктам, оросительным и гидроэнергетическим системам из расположенных выше их источников. Акведуком называют также часть водовода в виде моста над оврагом, рекой, дорогой. Арматура трубопроводная — Вентили, задвижки, клапаны, конденсатоотводчики и другие устройства, служащие для регулирования потока жидкости или газа в…
Термины и определения в металлопрокате и металлоконструкциях
Алупласт — Профиль для легких перегородок, состоящий из алюминия и пластика. Анкер (анкерный болт) — Крепежная деталь, предназначенная для соединения различных строительных изделий и конструкций, а также крепления оборудования. Термин анкер применяется также в смысле «промежуточная деталь» (анкерная связь, анкерная плита). Анодирование — Электролитическое нанесение оксидной пленки на поверхность металлических…
Термины и определения в пиломатериалах и лесоматериалах
Балка — Горизонтальная несущая конструкция зданий и сооружений, имеющая опору в двух или более точках. Балка, перекрывающая один пролет и имеющая две опоры, называется разрезной. Балка, перекрывающая несколько пролетов и имеющая несколько опор, называется неразрезной многопролетной. Брус — Тип пиломатериалов, представляющих в сечении квадрат или прямоугольник с соотношением сторон не…
Термины и определения в дверях и перегородках
Дверь ложная — Облицованный наличником заложенный дверной проем, образующий неглубокую нишу. Десюпорт — Декоративная живописная или скульптурная вставка над дверью. Наличник — Деревянная (пластиковая) профилированная рамка. Наличник обрамляет дверной или оконный проемы. Пендельтюр — Дверь на качающихся петлях, открывающаяся в обе стороны.
Термины и определения в окнах, оконных блоках и остеклении
Балкон — Выступающая из плоскости стены фасада огражденная площадка, служащая для отдыха в летнее время. Балконный дверной блок — Светопрозрачная конструкция, предназначенная для обеспечения сообщения внутреннего помещения с балконом (лоджией), естественного освещения помещения и защиты от атмосферных и шумовых воздействий. Балконный дверной блок состоит из сборочных единиц: коробки, дверного полотна…
Термины и определения в тепло- звуко- гидроизоляции и клеях
Адгезия — Сцепление поверхностей разнородных тел. Благодаря адгезии возможны нанесение гальванических и лакокрасочных покрытий, склеивание, сварка и др., а также образование поверхностных пленок (напр., оксидных). Азерит — Новый вид пористого заполнителя, представляющий собой шарообразные стекловидные пористые частицы диаметром 5-40 мм. Применяется в качестве теплоизоляционной засыпки и как заполнитель для легких…
Термины и определения в стекле, поликарбонате и зеркалах
Блоки стеклянные — Цельностеклянные изделия неокрашенные или цветные, предназначенные для кладки светопрозрачных ограждающих конструкций зданий. Различаются: пустотелые с герметической воздушной полостью, образуемой при сварке двух полублоков; пустотелые с открытой воздушной полостью; сплошные без полости. Витраж — Вставленная в оконный или дверной проем, либо в самостоятельную раму декоративная композиция, выполненная из…
Термины и определения в ЛКМ, штукатурке, грунтовках и антисептиках
Абсорбирующая поверхность — Поверхность, впитывающая главным образом жидкие вещества. Адгезия — Сцепление поверхностей разнородных тел. Благодаря адгезии возможны нанесение гальванических и лакокрасочных покрытий, склеивание, сварка и др., а также образование поверхностных пленок (напр., оксидных). Алкидные краски — Смесь пигментов и наполнителей с алкидным связующим. Применяются для окрашивания металлических, каменных, деревянных…
Термины и определения в потолочных покрытиях
Натяжной потолок — Представляет собой особо прочное полотно из термопластичного ПВХ. Потолки безвредны для здоровья и противопоказаний к установке не имеют. Обычные потолки предрасположены к распространению пыли и микробов, поэтому многие специалисты считают, что для помещений, требующих особенной чистоты: детские комнаты, кухни, медицинские учреждения, сауны, бани и др., идеально подходит…
Термины и определения в стеновых материалах
Ворсолин — Покрытие для пола или стен, в процессе производства которого петли разрезаются, «подбриваются» до нужной длины и распускаются. Гипсокартон — Представляет собой лист, состоящий из двух слоев строительной бумаги(картона) и гипсового сердечника. Из общей массы листа примерно 93% приходится на двуводный гипс, 6% — на картон, 1% массы образован…
Источник: stroimsami.online
Наиболее часто употребляемые строительные термины
Ниже приведен список наиболее часто употребляемых строительных терминов, даны их краткие определения. В книге использованы не все термины, однако со многими из них вы, наверно, столкнетесь при проектировании и строительстве вашей конюшни.
CDX. Сорта фанеры; С и D относятся с сортам с самой гладкой поверхностью (А — наиболее гладкая поверхность); X — означает «наружный», клей, используемый при пропитке выдерживает влагу.
d. Принятый в США размер гвоздей.
GFCI (GFI). Устройство, работающее по типу прерывателя и реагирующее даже на небольшие колебания силы тока в цепи.
J-отделка. Стальная отделка, напоминающая букву J; используется для отделки углов стальных панелей обшивки.
R-коэффициент. Показатель удельной теплопроводности теплоизоляционного материала; чем выше значение R — тем выше теплоизоляционные свойства
Т-111. Фанерная обшивка толщиной 15 мм, устойчивая к сильным ударам и покрытая полосами имитирующими доски.
U-фактор. Доля потери тепла через наружные стены, пол, крышу, двери и окна.
Z-отделка. Кусок металла в виде буквы Z с правильными углами; используется для покрытия концов стальных панелей.
А. Ампер. Единица измерения силы тока в проводнике; проводники электрического тока оцениваются по их способности пропускать ток той или иной силы.
АБС. Акрилонитрит бутадинен стирен; твердая черная пластиковая труба, используемая для дренажных систем.
Аварийный клапан. Клапан, который автоматически выпускает пар, когда давление последнего превышает допустимое значение.
Адаптор. Приспособление, которое позволяет соединять различные типы труб.
Амбалаж (крафтбумага). Плотная, тяжелая, устойчивая к влаге бумага коричневого цвета, сделанная из целлюлозы и обработанная растворами сульфатов; используется для изготовления мешков, в качестве упаковочного материала и оболочки для изоляции из стекловаты.
Анкерный болт. Болт, используемый для крепления нижнего бруса к кирпичной основе.
Арматура. Стальные прутья, которые, находясь в бетоне, увеличивают его прочность. Выпускаются стандартной длины 18 м и в дальнейшем могут быть разрезаны на нужные куски или согнуты.
Арматурная сетка. Сварная (или скрепленная) сетка из арматуры с размером ячеек, обычно, 15—25 см; помещенная в бетон значительно увеличивает его прочность.
Армированный кабель. Электрический кабель, окруженный металлической оболочкой.
АРП. См. Размер проводов.
Асфальт. Липкая коричнево-черная субстанция, нерастворимая в воде. Встречается в естественном состоянии или получается как побочный продукт при перегонке нефти или каменного угля; используется для дорожного покрытия, производства кровельных покрытий и гидроизоляции.
Асфальтовая кровля. Гибкие кровельные материалы, в которых основа пропитана асфальтом; выпускаются (в США) в виде рулонов шириной 90 см и длиной 11м.
Асфальтовые плитки. Тип кровельных плиток на основе войлочноподобного материала из стекловолокна или целлюлозы, пропитанного асфальтом и покрытого минеральными гранулами.
Балка. Горизонтальный брус, обычно толщиной 50 мм, используемый для поддержки пола или потолка.
Балочная подвеска. Металлическая скобка, которая прикрепляется к балкам для поддержки концов стропил и балок.
Бандаж. Полоса кровельного материала, укладываемого у карниза при настилке первого слоя кровельных плиток.
Барьер водяного пара. Любой водонепроницаемый материал, используемый для предотвращения проникновения влаги, например через стены или потолки.
Берма. Небольшая земляная насыпь для отклонения дождевых потоков.
Бетон. Смесь цемента, воды, песка и наполнителя; цемент и вода при взаимодействии образуют пастообразную массу, которая обволакивает песок и другие наполнители и все эти компоненты с течением времени застывают в единый твердый монолит.
Бетонные блоки. Изготовленные фабричным способом структурные компоненты из бетона обычно размером 20х20х40 см, используемые для строительства стен.
Боковая распорка. Длинный кусок металла или дерева, положенный диагонально к поверхностям стен, для сохранения их прямоугольной формы.
Боковые (электрические) сети. Электрические сети в соорркении, отходящие от электрического щитка и снабжающие разные устройства.
Бордюр. Металлическая полоска, прикрепленная к краю доски, чтобы предотвратить жевание дерева лошадьми.
Бортик. Обычно это обработанные под давлением доски толщиной 25 мм, которые укрепляют в нижней части стен для защиты обшивки от влаги.
Брус. Любой большой горизонтальный структурный элемент, способный нести нагрузку, закрепленный на двух или более опорах.
Брус. Пиломатериал размером больше чем 10 на 10 см; используется для столбов и балок.
Вагонный болт. Болт с куполообразной шляпкой и коротким участком квадратного сечения, для предотвращения вращения болта в древесине при его закреплении.
Ватт (Вт). Единица мощности; в электрических приборах — потребляемая мощность электрического тока.
ВД. Аббревиатура для обозначения внутреннего диаметра; размеры труб указываются по внутреннему диаметру.
Вентиль. Клапан в конце трубы водопровода, регулирующий подачу воды.
Вентиляция. Процесс замены застойного воздуха свежим.
Вертикальный брусок. Вертикальные элементы конструкции окон и дверей.
Верхняя пластина. Верхний горизонтальный участок стены конюшни.
Водосточная труба. Труба, которая отводит воду вниз от желоба.
Войлочный материал. Войлочный материал (целлюлоза, стекловолокно), пропитанный асфальтом, используемый как кровельный материал.
Вольт (В). Единица электрического напряжения; напряжение в 1 В требуется для прохождения тока силой 1 А через проводник сопротивлением 1 Ом
Выбивка. Съемная часть электрической коробки или панели, которая позволяет кабелю входить в коробку.
Выключатель (прерыватель, предохранитель) цепи. Устройство, автоматически прерывающее электрический ток в случае короткого замыкания; некоторые устройства можно включать повторно в случаях, когда повреждение цепи было незначительным.
Выключатель. См Электрический выключатель.
Высота крыши. Расстояние по вертикали между карнизом и коньком.
Выступ. Обычно относится к той части крыши, которая выступает за пределы наружной стены; часто выступы закрываются с помощью софитов.
Галогеновый свет. Свет от ламп накаливания, в которых колба заполнена инертным газом (галогеном).
Гальванизированный. Покрытый (стальной, железный предмет) цинком для предотвращения коррозии.
Гвоздарь (найлер). Небольшой кусок дерева, добавляемый к каркасу, для того чтобы на него можно крепить доски или деревянную или другую обшивку, которую можно прибивать гвоздями.
Генеральный подрядчик. Подрядчик, выполняющий или большую часть работ, или все строительные работы (полный цикл).
Герметик. Материал, используемый для заполнения щелей и полостей с целью их изоляции.
Гипс. Природный минерал, встречающийся в осадочных породах, затвердевающий после смешивания с водой.
Гипсокартон. Панель, состоящая из гипсовой основы, покрытой с двух сторон оболочкой, обычно из плотной бумаги; предназначена для использования в качестве внутренней обшивки.
Глубина промерзания. Максимальная глубина промерзания почвы (по многолетним наблюдениям).
Голландская дверь. Дверь, состоящая из двух половин, одна над другой.
Готовая дверь. Дверь, навешенная на коробку и изготавливаемая фабричным способом; может быть сразу установлена в подготовленный дверной проем.
Готовый бетон. Бетон, готовый для заливки и поставляемый на стройку с помощью специальных машин — бетоновозов.
Двойная розетка. Розетка, в которую можно включать две вилки.
Двойной гвоздь. Гвоздь с двумя шляпками, используемый для временного крепления. Нижняя шляпка забивается, а верхняя используется для того, чтобы гвоздь можно было легко вытащить.
Двойной изгиб карниза. Двойной изгиб кровельного покрытия у карниза у покатой крыши.
Двойной торец. Удвоенный торец балок или стропил в месте их крепления.
Двускатная крыша со сдвигом. Двускатная крыша, конек которой не соответствует центральной оси здания, так что скаты крыши неравного размера
Допустимое расстояние. Расстояние, на которое, согласно действующим правилам, здание или сооружение должно отстоять от границ собственности, линий электропередачи, водопровода, дорог и пр.
Древесина, обработанная боратами. Древесина, обработанная солями бора; эффективная обработка против древогрызущих насекомых, но не против плесени и грибов.
Дренажная ловушка. Участок дренажной системы, в котором постоянно находится вода, что предотвращает проникновение паразитов или вредных газов в здание.
Желоб (карнизный желоб, карнизный лоток). Длинный и узкий желоб, установленный под карнизом, параллельный ему и направляющий воду с крыши в одну или более водосточных труб.
Живой вес. Вес находящихся в здании движущихся объектов, людей и животных.
Жидкий строительный раствор. Мелкодисперсный строительный раствор, используемый для цементовки стыков; продается в виде сухой основы или готовится самостоятельно из цемента, песка и воды.
«Зеленая панель». Стойкая к влажности гажа (отделочная обшивка), используемая в местах с высокой влажностью типа ванн.
«Земля». 1. Один из трех наиболее обычных проводников одной электрической сети, наряду с нулем и фазой. 2. Электрический кабель, соединенный с землей через закопанный в земле на безопасной глубине большой кусок металла.
Заземление. В электрической системе связь нейтрального провода через главную панель с землей через заземляющий стержень.
Заземляющий стержень. Медный прут обычно 2,4 м длиной, закопанный под землей и соединенный на электрическом щитке с «землей«.
Замазка. Мягкая водозащитная субстанция для заделки промежутков и щелей.
Запор. Общий термин для устройств, которые держат запертыми двери и окна
Зеймер. Инструмент для выравнивания бортиков по периметру бетонной плиты.
Зонирование. Подразделение территории на участки земли, использование которых регламентируется специальными законами.
Изгиб. Кривизна или искривление, перпендикулярное наружной поверхности доски; часто используется для создания поворота.
Изменение. Исключение для местного законодательства; применяется, когда следование местному закону могло бы привести к чрезвычайным ситуациям.
Изолирующая панель. Материал, основу которого составляет панель из полиизоцианата, покрытая алюминиевой фольгой или пластиком на одной или обеих сторонах.
Изолирующий коврик. Изоляция в виде коврика из спутанных волокон, покрытых с одной или обеих сторон бумагой или алюминием.
Изолирующий шуруп. Большой шуруп для дерева с шестиугольной шляпкой.
Изоляция. 1. Материал, используемый для уменьшения отдачи тепла через стены, полы и потолки; классифицируется в соответствии с формой материала: свободное наполнение, гибкое, твердое, отражающее и пенообразное. 2. Материал, не проводящий электрический ток, обычно пластик или резина, используемые для защиты электрических проводов.
Изоляция. Пластиковая или металлическая оболочка, используемая для защиты электрического кабеля.
Инфракрасное излучение. Передача тепловой энергии с помощью электромагнитного излучения, например от инфракрасных нагревателей.
Кабелек. Короткий кусок провода, применяемый для соединения основных кабелей; обычно используется в распределительной коробке для удлинения основного кабеля или для соединения.
Каркас из бруса. Типичная строительная конструкция на основе столбов и балок, соединенных в основном с помощью плотницкой работы без гвоздей.
Каркас. Конструктивные элементы здания типа колонн, балок, стропил и т. д.
Карниз. Конечный участок наклона крыши; части крыши, которая находится вне стены здания.
Карнизная доска. См. Сливная доска.
Картонный ноле. Нож со сменными или выдвигающимися одноразовыми лезвиями для резки гажи и изоляции.
Квадрат. 1. Принятый в США стандарт кровли, составляющий 9,3 кв. м. 2. Металлический инструмент для разметки прямых углов.
Кельма. Ручной инструмент каменщика с тонким плоским стальным треугольным или прямоугольным лезвием; используется для работы со строительным раствором или бетоном.
Кладка. Стена или другая конструкция, сделанная из бетонных блоков, кирпичей или камней, скрепленных вместе с помощью строительного раствора
Клерестори. Верхний ряд окон, освещающий хоры.
Клинч. Загнутая часть гвоздя, которая прошла через доску.
Кница (горизонтальная кница). Кусок фанеры или стали, соединяющий два или более структурных элементов.
Кодекс. Опубликованный список нормативных документов.
Козлы. Подставка, которая обычно используется в парах; на козлы настилаются доски и эта конструкция служит в качестве опоры.
Колонна. Вертикальный структурный компонент, поддерживающий столбы.
Композитная кровля. Общий термин для любого кровельного материала, в основе которого лежит асфальт.
Конвекция. Естественное движение воздуха, при котором на место поднимающегося вверх теплого воздуха поступает более холодный воздух.
Конденсация. Процесс, при котором вода, находящая в воздухе в парообразном состоянии, при охлаждении выделяется в виде капелек влаги на какой-либо поверхности.
Кондукция. Процесс перетекания тепла от одной части объекта к другой.
Конек. Место стыка двух скатов крыши; максимальная высота крыши.
Консольная балка. Короткие элементы конструкции, обычно сечением 50 на 100 мм, которые, будучи приложены к концам последних строительных ферм, поддерживают стропила для расширения крыши за пределы стены.
Контрольные стыки. Углубления, сделанные по поверхности бетона, с тем чтобы растрескивание бетона шло именно по этим углублениям; обычно глубиной 5—6 мм и расположенные через 1,2—3,1 м через бетонную плиту.
Конюшня на столбах. Конюшня, крыша которой покоится на опорах в виде столбов.
Короткое замыкание. Резкое повышение силы тока в электрической сети из-за аварийного контакта проводника подводящего ток (фаза) с любым из двух проводником данной сети (ноль или земля); как правило, в этом случае движение тока по цепи прекращается в связи с перегоранием плавкого предохранителя или выключением тока с помощью прерывателя.
Короткое замыкание. Резкое увеличение силы тока в проводнике в результате неожиданного контакта в электрической цепи без необходимой нагрузки.
Костыль. Большой гвоздь с толстым стержнем.
Косяк. Боковая сторона проемов открывающихся, таких как окно или дверь.
Крепеж (расчалка). Доски, металлические прутья и планки, используемые для укрепления различных частей конструкции здания или как временная поддержка.
Крепеж. 1. Любые крепежные детали для установки на постоянном месте светильников или электрических приборов. 2. При проведении работ по водопроводу — детали для установки раковин, ванн и унитазов.
Крепежная утка. Короткий участок дерева, прикрепленного к стропилу, стеновой стойке и другим участкам каркаса для поддержки горизонтальных участков каркаса, полок и других компонентов.
Крестовое сочленение. См. Сочленение.
Кровля на основе органического вещества. Асфальтовая кровля, основу которой составляет целлюлоза.
Кровля. Водонепроницаемое покрытие крыши.
Крытый переход. Главный проход в конюшне с большими дверьми по краям.
Крыша навеса. Крыша с одним скатом.
Крыша типа монитора. Крыша с приподнятой центральной частью для пропускания света и для вентиляции.
Крыша фронтона. Простая треугольная двускатная крыша.
Курс. Один горизонтальный ряд или слой плиток, кирпичей или блоков.
«Ласточкин хвост». Шип для крепления на стыках двух конструктивных элементов из дерева.
Лаги. 1. Доски или бруски, укладываемые на то или иное основание, для того чтобы создать ровную опору для настилки пола. 2. Доски, уложенные на одном уровне под кровлей перпендикулярно стропилам.
Ламинирование. Покрытие поверхности тонким слоем клея, пластика.
Ландшафтная ткань (геотекстиль, сорняковый барьер). Непрозрачная ткань, сделанная из волокон полипропилена, пропускающая воду и воздух, но не пропускающая почву и препятствующая росту сорняков.
Ледяной затор. Накопленный снег или лед у карниза ската крыши.
Лежень. 1. Нижний брус, лежащий на фундаменте, на который и устанавливается каркас. 2. В случае окон или дверей — элемент конструкции, лежащий в основании.
Лидер. 1. Подземный или воздушный кабель, по которому поступает электрический ток от электрической компании. 2. Короткий кусок провода (конец), который остается свободным в электрической коробке или сервисной панели.
Линия мела. Меловая линия, оставленная натянутым шнуром, натертым мелом, и отмечающая прямые линии на поверхностях строительных конструкций.
Линия шнура. Прямая линия, которую образует туго натянутый нейлоновый шнур (строительный шнур); с помощью линии шнура можно определять прямизну поверхности или (при горизонтали ном положении) — превышение одной части конструкции относительно другой.
Лицевое вбивание гвоздей. Вбивание гвоздей перпендикулярно поверхности.
Лопата для бетона. Инструмент, используемый для окончательного выравнивания бетона.
Лоток карниза. См. Лоток.
Лошадиный мотель. Открытое убежище с каркасом из стальных труб и крышей, обеспечивающей защиту от солнца.
Мансардовая крыша. Крыша, имеющая два ската на каждой стороне с более крутым нижним скатом.
Мастика. Клейкий или пастообразный адгезив.
Маяк. Короткий кусок дерева нужной длины, который устанавливают в свежий бетон или раствор для контроля слоя бетона или штукатурки.
Меш (сетка). См. Арматурная сетка.
Мил. Одна тысячная дюйма (0,0254 мм); используется в США для измерения толщины защитного пластикового покрытия для изоляции от влаги.
Модуль. Изготавливаемый фабричным способом отдельный элемент конструкции.
Модульная конюшня. Конюшня, которую собирают из отдельных модулей. Модули изготавливаются фабричным способом, транспортируются на место строительства и там собираются в полностью готовую конюшню.
Мостильные элементы. Камни, кирпичи, бетонные блоки и плитки, используемые для мощения. Мощность в ваттах. Удельная используемая энергия электричества (оборудование, осветительные приборы и т. д.); измеряется как произведение напряжения на силу тока (Вт = ВхА).
Муфта. Приспособление для соединения труб.
Навес. Легкое сооружение на столбах; обычно есть только три стены, внутреннее пространство может быть или разделено на несколько или оставаться единым; используется для передержки и отдыха лошадей.
Навесной хомут. Металлическое соединение, которое скрепляет две доски под прямым углом.
Накат. Ровная поверхность, на которую будет установлено окончательное половое покрытие (черный пол).
Наклон. Отношение высоты крыши к ее ширине; выражается в виде дроби; в США дробь выражается в соотношении высоты к ширине в футах (30,5 см) — например 4/12 обозначает высоту 1 м 20 см и ширину 3 м 60 см.
Наличник. Декоративная панель, закрывающая промежуток между рамой и стеной дверей и окон.
Наполнители. Разные виды минерального сырья (типа песка, гравия или щебенки), которые после перемешивания с цементом и водой образуют бетон.
Направление карниза. Направление первого ряда кровельных плиток вдоль карниза крыши.
Направляющий ряд. Первый ряд кровельных плиток, положенный вдоль карниза.
Наружная балка (бандажная балка). 1. Балка, которая обрамляет внешний периметр этажа 2. Балка, соединяющая концы главных балок (хедер).
Наружная обшивка. Окончательный отделочный материал наружной стороны здания; устанавливается прямо на деревянный каркас или на опалубку.
НД. Наружный диаметр.
Несущий вес. Структурный элемент конструкции, поддерживающий нагрузку, большую собственного веса; не может быть удален без обеспечения дополнительной поддержки.
Нивелир. Геодезический инструмент на треноге; с помощью нивелира производится определение необходимого вертикального расстояния от определенного горизонтального уровня, например определение необходимого уровня пола, этажа и т. д.
Низина. Участок, уровень которого ниже уровня окружающей земли; естественное или искусственное понижение, в котором скапливается вода.
НМ. Кабель без металлической оболочки; оболочка обычно пластиковая, внутри которой проходит несколько проводников. Эти кабели относительно устойчивы к огню, но их использование ограничено только сухими местами.
НМК. Кабель в прочной и твердой неметаллической оболочке для использования во влажных местах или местах повышенной коррозии (но не под землей).
Ноль. Один из трех проводов в электрической сети (наряду с фазой или землей), по которому ток возвращается к источнику; земля и ноль должны устанавливаться только на основной сервисной панели.
Номинальное измерение. Измерение, которое отличается от фактического измерения пиломатериалов или кладки; для пиломатериалов — это измерение до проведения окончательной обработки, а для кладки — измерение, когда к фактическому размеру кирпича добавляется толщина слоя раствора (обычно 13 мм).
Облицовка. 1. Наружный слой камней, кирпичей и других материалов, закрывающих основную стену. 2. Шпон, однослойная фанера.
Обработанная под давлением. Древесина, обработанная химическими консервирующими веществами под давлением.
Обратный ковш. Экскаватор, который копает по направлению к себе; используется для рытья фундаментов и траншей.
Обрешетина. Горизонтальные доски, прибитые к стропилам; на обрешетине крепится кровля.
Обшивка досками и планками. Вертикальная обшивка, при которой широкие доски устанавливаются вертикально, а небольшой промежуток между ним закрывается планками.
ОВП. Ориентированная волокнистая панель.
Оголовок карниза. Удлиненная полоса из какого-либо материала, установленная вдоль карниза и позволяющая воде свободно течь по карнизу без затекания под кровлю; обычно делается из гальванизированной стали или нержавеющих металлов.
Оголовок от капель. Горизонтально нависающий конструктивный элемент, препятствующий воде затекать за панели, окна или другие конструкции.
Однорядный навес. Конюшня с одним рядом стойл без крытого прохода.
Окончательное заметание. Создание текстуры на поверхности застывающего бетона с помощью протягивания жесткой метлы.
Окончательный уровень. Уровень поверхности земли после проведения всех работ по выравниванию площадки.
Окружающий (рассеянный) свет. Общее освещение в помещении без отдельных видимых источников света.
Ом. Единица электрического сопротивления (для оценки электрического сопротивления проводника).
Опалубка. Деревянная конструкция, обычно из досок 50 мм толщиной и шириной 10-15 см, для изготовления форм, в которые заливается бетон.
Опалубка. Первый слой материала, прикладываемого к каркасу в качестве основы для окончательной отделки и для укрепления структуры сооружения.
Опора. Бетонный фундамент, аналогичный свае, который делается путем бурения отверстия в земле и заливки в него бетона.
Основной кабель (ВХ). Технически представляет собой армированный кабель, с гибкой алюминиевой или стальной оболочкой; ВХ — старая торговая марка компании Дженерал Электрик.
Остекление. 1. Процесс установки стекла в каркасы и рамы. 2. Застекленная часть окна или двери.
От центра. Расстояние между центрами; между центрами забиваемых гвоздей, вкручиваемых шурупов и т. д.
Отвердение. Процесс, при котором строительный раствор или бетон затвердевает; время затвердевания зависит от типа цемента, пропорций смеси, температуры; при температуре 10—20 °С максимально необходимое время составляет примерно 28 дней.
Отвес. Ручной инструмент в виде тяжелого груза на шнуре; указывает на вертикальную линию в данном месте.
Отвесный. Расположенный по вертикальной прямой.
Отдушина. Отверстие для приточного или выходящего воздуха.
Открывающаяся вверх дверь. Дверь, сконструированная по принципу гусеничных траков, для того чтобы она могла легко изгибаться при движении; часто используется как гаражная дверь.
Открытый промежуток (пролет). Открытый участок здания, внутри которого нет столбов или колонн.
Отметки уровня. Отметки постоянной высоты от какого-либо уровня, например уровня пола, наносимые на стенах, столбах и пр.
Отражатель. Конструкция, обычно металлическая, используемая для предотвращения проникновения воды и ветра в места пересечений крыши или места установки вентиляционных труб и окон в крыше; отражатели ставятся обычно перед окончательной установкой кровли.
Отражающий материал. Материал, хорошо отражающий энергию излучений; обычно полированный алюминий, который отражает тепловую энергию и увеличивает теплоизолирующие свойства. Выпускается в виде твердых листов или пленки в рулонах.
Панель доступа. Отверстие в стене или потолке вблизи крепления водопроводных и электрических сетей для удобства их обслуживания.
Панель карниза. Горизонтальная доска, покрывающая вертикальные концы балок; иногда служит основанием для установки желобов.
Панель. Слой обшивки крыши, в типичном случае состоящий из фанеры или ОВП; структурный компонент под кровельным материалом.
Панельное стойло. Стойло, собранное на болтах из готовых стеновых панелей.
Паста для пайки. Пастообразный материал, используемый при спайке металлов (обычно меди).
ПБ. Полибутилен; используется для изготовления гибких шлангов для прокладки водопроводных сетей в тех случаях, которые допускает строительный кодекс.
Перегородка. Стена, которая не имеет структурных функций и устанавливается для разделения пространства.
Перемычка. Один из мелких компонентов строительной фермы, который соединяет верхние и нижние пояса.
Переплет. Каркас, который поддерживает стекло в окне.
Плавкий предохранитель. Защитное электрическое устройство, в котором установлен тонкий провод, рассчитанный на определенную силу тока. Если ток в сети превышает допустимые значения (повышенная нагрузка, короткое замыкание), провод плавится. В отличие от прерывателя необходимо каждый раз после устранения неисправностей, устанавливать новый плавкий предохранитель.
План участка. Чертеж или рисунок, на котором обозначены границы собственности, расположение зданий, дорог, ландшафтных особенностей и т. д.
Планка. Достаточно большая доска, используемая для создания структурных элементов или для обшивки.
Пластина заглушки. Верхняя пластина на стене.
Плита (бетонная). Обычно плоская бетонная конструкция, в случае пола — лежащая на поверхности земли.
Подготовка земли. Выравнивание и трамбовка участка под строительство.
Подкос. Короткая диагональная распорка между стропилом и столбом, для укрепления конструкции.
Подмости. Временная структура, подобная платформе, на которой могут стоять рабочие.
Подпольное пространство. Пространство под полом, высота которого недостаточна, чтобы человек мог стать во весь рост.
Подрядчик. Отдельный человек или компания, предлагающая свои услуги при строительстве.
Подслойка. Слой фанеры или других плит, установленных по черному полу для обеспечения гладкой, ровной поверхности для окончательного полового покрытия.
Подступенок. Конструктивные элементы лестницы, расположенные вертикально между ступенями и поддерживающие ступени.
Поливинилхлорид. Твердый пластик белого или кремового цвета.
Поперечина (поперечная балка). Длинный горизонтальный элемент конструкции, прикрепленный к лицевой части стены для поддержки концов стропил, балок, полок и других элементов.
Порог. Брусок металла или дерева, закрывающий промежуток между полом и дверью.
Постановления. Местные законы, предписанные муниципалитетами, такими как городские или районные.
Постоянный ток. Электрический ток, вырабатываемый с помощью батарей.
Поэтажный план. Чертеж горизонтального сечения, показывающий размеры и расположение конструкций, помещений, дверей, окон и стен, с указанием названий и другой информации.
Пояс. Крепление балки к столбам или стропилам.
Пояс. Основной верхний или боковой компонент фермы.
Прерывистая обшивка. В типичном случае — доски толщиной 50 мм и шириной 100 мм, которыми покрывается либо капитальная обшивка, либо эти доски под углом 90° укрепляются на стропилах или балках; прерывистая обшивка делается для улучшения обмена воздуха между строительными конструкциями.
Припой. Металлический сплав, используемый при пайке металлов.
Притолока. Брус над открывающимися частями конструкции (окна, двери).
Проводник. Кабель, используемый для проведения электрического тока; любое вещество, проводящее электрический ток.
Прогон. Большой брус из древесины или стали; обеспечивает горизонтальную поддержку и часто поддерживает меньшие брусья.
Проем. Конструктивное отверстие, в которое устанавливаются окна, двери и пр.; размеры проема всегда больше размеров устанавливаемого элемента конструкции.
Промежуток. Горизонтальное расстояние между структурными элементами типа стропил, балок или колонн.
Промежуточный вертикальный брусок. Небольшой вторичный вертикальный элемент, который разделяет стекло или дверь.
Пропил. Надрез, сделанный пилой.
Пропитка. Жидкость используемая для пропитки пористых поверхностей и подготовки их к окончательной отделке.
Противопожарная перегородка. Пожароустойчивая стена, которая ограничивает или предотвращает распространение огня между разными местами здания.
ПТ. Переменный ток; основной тип электрического тока, используемого в коммунальных электрических сетях США.
Птичьи блоки. Короткие кусочки дерева, помещенные в верхней части стропил для защиты от проникновения птиц и мелких животных.
ПУС. Пластики, усиленные стекловолокном.
ПФ. Подземный фидер; силовой электрический кабель в твердой пластиковой оболочке, предназначен для использования под землей и снаружи.
ПЭ. Полиэтилен; широко используемый пластик; шланги из полиэтилена устойчивы к перемораживанию.
ПЭП. Полиэтилен, изготовленный с перекрестно расположенными волокнами.
Пята. Нижняя горизонтальная часть каркаса стены.
Рабочие чертежи. Полный набор чертежей, необходимых для строительства здания.
Развальцованный болт. Болт, используемый для прикрепления древесины к бетону или кирпичной кладке; он имеет втулку, которая расширяется при креплении болта.
Размер провода. В США размеры проводов, используемых в строительстве варьируют от 14 до 4/0; чем больше номер провода, тем меньше его диаметр.
Разравнивание бетона. Первая стадия при заливке бетона, при которой бетон выравнивается ровным слоем заданной толщины.
Распределительная панель. Ящик, внутри которого находятся соединенные провода и система прерывателей и из которого выходят кабели электрических сетей данного сооружения.
Резервуар для стоков. Часть канализационной системы, в которой происходит накопление опасных стоков и где происходит их первичная переработка.
Рейка. Тонкая деревянная полоска, покрывающая стыки обшивки.
Решетки. Используются для защиты окон, а также как элемент конструкции верхней части стойл и дверей.
«Серые воды». Сточные воды, не содержащие пищевых отходов и стоков из туалета.
Салазки. Обычно бревна, подкладываемые на землю под строительные конструкции и тяжелые грузы, для того чтобы их можно было транспортировать по земле.
Свая. Один из типов фундаментных опор из дерева, бетона или стали; обьино устанавливается в земле.
Световой люк. Окна в прямоугольных рамах, размещенные на крыше и позволяющие солнечному свету проникать в конюшню.
Световой проем. Конструктивные отверстия (двери, окна, окна на крыше).
Свободное наполнение. Изготовленная фабричным способом волокнистая изоляция, с помощью которой заполняются структурные полости.
Секционный разрез. Чертеж (рисунок), который показывает в уменьшенном масштабе расположение всех элементов здания на том или ином горизонтальном или вертикальном уровне.
Сервитут. Легальное разрешение пересекать участок земли или частично использовать участок, принадлежащий другому собственнику.
Скашивание. Удаление угла доски (не на всю толщину).
Скелет здания. Минимальная внешняя строи -тельная конструкция здания перед установкой внутренних перегородок, электричества, водопровода и пр.
Скос (фаска). Удаленный угол доски, срезанный на полную толщину доски.
Сливной кран. Водопроводный кран с наружной нарезкой для соединения со шлангом; носик часто загибается вниз.
Смена воздуха. Количество свежего воздуха, требуемое для замены отработанного воздуха в данном месте в течение часа.
Соединение типа паз — шип. Соединение, в котором одна из частей имеет квадратный или прямоугольный выступ, который соответствует отверстию на второй части; используется, главным образом, для крепления изделий из древесины.
Соединения (перекрестные соединения). Короткие доски или металлические скобки, установленные между стропилами, для выравнивания стропил и распределения нагрузки на основание.
Соединительная коробка (электрическая коробка). Металлическая или пластиковая коробка, прикрепленная к каркасу здания, внутри которой находятся соединенные провода, выключатели и пр.
Соединительная планка. Короткий кусок древа, который прикрепляется к торцам досок для их взаимного усиления.
Соединительная растяжка. Горизонтальный структурный компонент, поддерживающий противоположные стропила крыши.
Составное стойло. Стойло, при изготовлении которого используются заранее сделанные стены, устанавливаемые между столбами и опирающиеся на них.
Софит. Нижняя часть горизонтальной поверхности, находящаяся вне линии стен, например при расширении крыши за пределы стен.
Список недоделок. Список работ, которые должны быть закончены в течение или после строительства.
Средник окна. Вертикальный или горизонтальный элемент, который разделяет смежное окно или дверь.
Статическая нагрузка. Вес структурной части сооружения и других фиксированных конструкций.
Стекловолокно. Тонкие нити из стекла, которые используются или в распушенном виде (стекловата), или в прессованном; в последнем случае это прочный материал, который используется для полупрозрачных панелей, пропускающих солнечный свет.
Стеновая опора. Основание под стеной, которое уложено на фундамент; изготавливается часто из пористого бетона толщиной 15-20 см.
Стеновая панель. Общий термин для панелей фабричного производства, которыми обшивают стены.
Стержень. Часть гвоздя или шурупа, которая забивается или заворачивается в дерево.
Стойка. Вертикальный структурный элемент стены из дерева или металла.
Стойки обноски. Система, состоящая из перпендикулярных досок, укрепленных на колышках, вынесенная за пределы углов здания для разметки главных строительных осей, в том числе осей фундамента.
Столб (колонна). Вертикальный элемент каркаса, в типичном варианте служащий для поддержки балок и стропил.
Столбы и балки. Тип строительного каркаса, основными элементами которого являются столбы и балки, к которым крепятся остальные элементы структуры.
Столярные изделия. Готовые изделия из древесины, использующиеся в строительстве как отдельные элементы конструкции: двери, окна, плинтуса, коробки и пр.
Стрингер. Продольная балка; иногда используется для поддержки лестницы.
Строительная лицензия. Документ государственного стандарта, разрешающий проведение работ по строительству и реконструкции.
Строительная ферма. Строительная конструкция, сделанная в виде скрепленных треугольников, поддерживающая крышу без помощи внутренних столбов.
Строительные стандарты. Руководящие принципы, используемые при проектировании или строительстве.
Строительный кодекс СНиП (Строительные нормы и правила). Список документов, содержащих стандарты и правила для безопасного строительства.
Строительный уровень. См. Уровень.
Строительный шнур. Нейлоновый шнур, который натягивают для того, чтобы определить строительные оси и проверить строительные конструкции на отсутствие кривизны.
Стропило. Конструктивный элемент крыши, идущий от конька к карнизу. Стропила обеспечивают основную поддержку кровли.
Стукко. Цементная штукатурка, используемая для наружной отделки стен.
Ступень. Г оризонтальная часть ступеньки лестницы.
Субподрядчик. Специалист в отдельной отрасли, типа электрика, водопроводчика, строителя и т. п., которого нанимает генеральный подрядчик для выполнения определенной части общих работ по строительству сооружения.
Сухая штукатурка. Материал, используемый для внутренней отделки стен и состоящий из гипсовой тонкостенной плиты, покрытой защитной оболочкой.
Сухой колодец. Наполненная гравием яма в земле, которая позволяет отводить воду в почву.
Терка штукатура (правило). Большая плоская пластина из дерева (наиболее часто), алюминия или магния с ручкой, которую используют для выравнивания оштукатуренных поверхностей.
Термиты. Беловатые, похожие на муравьев насекомые, вызывающие повреждение сооружений, так они сильно повреждают дерево.
Типовой кодекс. Кодекс, на основе которого базируются остальные (в т. ч. местные) нормативные кодексы.
Типы кровли. (По степени пожароопасности) делятся на типы А, В и С (А — максимально устойчивый по принятым в США противопожарным кодексам).
Травеллер. Провода, которые переносят ток между трехходовыми и четырехходовыми переключателями.
Трамбовка. Ручной или механический инструмент для уплотнения грунта или другого материала.
Транспортная полоса. Полоса земли, по которой проходят подземные и надземные коммуникации, дороги и подъезды к строительной площадке.
Тройник. Y-образная труба с тремя отверстиями.
Тройник. Т-образная гарнитура с тремя отверстиями для создания боковых ответвлений дренажных или водопроводных линий.
Труба. Распространенное название для любых конструкций вертикальных стоков или вентиляционных труб.
Тычок (хедер). 1. Брус в конце потолка или крыши, на который опираются балки или стропила. 2. Горизонтальный элемент каркаса, установленный над окном или дверью, для того чтобы передавать нагрузку над окном или дверью на основную стену.
Угольник. Ручной инструмент для разметки углов на обрабатываемой поверхности.
Укороченная стойка. Стойка, меньшая чем высота стены; используется для поддержки окон.
Уровень (строительный уровень, уровень плотника). 1. Ручной инструмент для проверки частей конструкции здания на их горизонтальность или вертикальность. 2. Горизонталь.
Уровень плотника. См. Уровень.
Устой. Бетонный фундамент, создаваемый путем заливания бетона в отверстие в месте расположения конструктивной опоры.
Фаза. Один из трех кабелей в одной электрической сети (фаза, ноль, земля), по которому поступает электрический ток.
Формующий брусок. Отделочный брусок, закрывающий промежуток между оконной или дверной рамой и наружным окружением.
Французский дренаж. Заполненная гравием траншея (иногда содержащая в основании водосточную трубу), используемая для стока поверхностных вод.
Фронтон. Стена торцевого конца здания между потолочным перекрытием и двускатной крышей.
Фронтонное стропило (краевое стропило). Последнее стропило в конце крыши фронтона. Часто продолжается за границы здания.
Фундамент. Основа, поддерживающая конструкцию здания типа опор, столбов, блоков и пр.
фундаментная опора. Бетонные опоры, помещенные под столбами или стенами (для равномерного распределения нагрузки).
ХРВХ. Хлорированный поливинилхлорид; прочные пластиковые трубы, используемые для прокладки водопровода в местах, допускаемых строительными кодексами; выдерживают более высокую температуру, чем трубы из поливинилхлорида.
Цемент. Пылевидный материал, составленный преимущественно из известняка и песка, который при смешивании с водой затвердевает и действует как связующий материал для песка и гравия в бетоне, а также используется как синоним слова пластырь.
Цепь (электрическая). Замкнутый поток электричества.
Циркулярная пила. Механическая пила, работающая с помощью круглых дисков с зубьями по периметру.
Шпунт и паз. Типичная обработка торцовых досок для их плотного соединения.
Шпунт. Прямоугольное углубление по боковому краю доски.
Электрическая шина. Одна или несколько металлических полосок на распределительном щитке, на которой соединяются провода и прерыватели.
Электрический рубанок. Электрический инструмент, используемый для устранения шероховатостей на поверхностях из дерева и для закругления граней.
Элемент конструкции. Отдельный компонент структуры.
Ящичный гвоздь. Обыкновенный гвоздь, шляпка которого сужается к основанию, что приводит к меньшей деформации древесины; часто на шляпке имеется насечка, которая уменьшает соскальзывание молотка со шляпки гвоздя.
Источник: stroim-domik.ru
Термины в строительстве это
Долгое время терминологические системы исследовались в отрыве от какого-либо конкретного словесного окружения, ситуации речи, жанра высказывания — словом, от любого текста. На практике, однако, применение такого подхода порождает проблему определения границ терминологического поля, усугубляющуюся многозначностью терминов, функционирующих в различных узких научных областях в разных значениях.
Выявление системных связей между терминами на основе анализа их функционирования в специальном тексте позволяет установить парадигматические отношения, в которые вступает термин в терминосистеме, точно определить объем выражаемого им понятия, его место в терминосистеме иностранного языка и обнаружить, насколько точно передано значение терминологической единицы в языке перевода. Специальный текст при таком анализе является проекцией отдельно взятой, замкнутой терминосистемы, в которой выявляется функция термина.
Анализ научных трудов, учебной литературы, разнообразных лексикографических источников убеждает в наличии разных определений понятия термин даже в лексикологии и собственно терминоведении. Такое многообразие свидетельствует о сложности понятия «термин».
Определение, данное М.В. Умеровой, представляется наиболее эклептичным и продуктивным в свете цели данного исследования: «Термин — это слово или словосочетание, ограниченное своей дефиницией, употребляемое в функции специального научного знания и стремящееся быть однозначным как точное выражение понятий и названия вещей. Термин характеризуется ясностью, однозначностью, апробированностью практикой, самообъяснимостью, экономичностью выражения, экспрессивной нейтральностью, отсутствием коннотации (дополнительной смысловой нагрузки, вызванной социокультурными факторами), а также правилом — «одно понятие — один термин». [34:114]
Язык представляет собой не единую систему, подчиненную только и исключительно универсальным законам, а совокупность взаимодействующих и взаимосвязанных подсистем, в каждой из которых действуют как законы общие для всего языка, так и законы, специфические для данной подсистемы.
Одну из таких подсистем языка, по мнению многих языковедов, образует терминология, которая, в свою очередь, по тематическим признакам распадается на множество «микросистем» (по терминологии А.А.Реформатского — «подподсистем». Своеобразие и специфика терминологических систем, двуплановая системность термина (понятийная и лингвистическая) отмечается в работах многих исследователей. Например, Л.Л.Кутина специфику терминологической системы видит в том, что она «в отличие от других языковых систем создается в ходе классификации, систематизации и определения научных понятий. Связи, организующие ее, есть связи понятий — понятийный каркас». [16:49]
Аналогично, Э.А.Натансон определяет терминосистему как «четкий коррелят системе понятий, репрезентируемых данными терминами; как строго организованный комплекс средств, репрезентирующих понятия во всех видах их взаимосвязи и взаимозависимости». [23:26]
Как видно из определений, терминологическая система понимается как внутренне организованная совокупность элементов, связанных устойчивыми отношениями. Терминологические системы упорядочены, зафиксированы в стандартах, границы их строго определены и очерчены, в отличие от аморфных слов общего языка.
В.М. Лейчик противопоставляет терминологию и терминосистему, говоря о том, что совокупности терминов могут формироваться либо стихийно, либо сознательно. Стихийно сложившуюся совокупность терминов следует называть терминологией, а сознательно сформированную совокупность — терминосистемой. Так, В.М.Лейчик определяет терминологию как «языковое образование парадигматического типа, представляющее собой стихийно сложившуюся совокупность лексических единиц, обладающих семантической общностью и сходством формальной структуры, которые совместно функционируют в одном из языков для специальных целей, обозначая общие понятия области знаний, обслуживаемой данным языком». [18:114]
При этом терминологическая система в отличие от терминологии является системой понятий и представляет собой логическую и языковую модель специальной области знаний. Автор выделяет ряд условий, необходимых для формирования терминосистемы, а также целый ряд признаков, свойственных терминоситеме как одному из видов абстрактных систем: целостность, устойчивость, структурированность, связность и т.д.
В большинстве терминосистем (прежде всего отраслевых) В.М. Лейчик выделяет семь групп единиц: основные, производные, сложные, базовые, привлеченные, общенаучные термины, а также так называемые термины широкой семантики. Таким образом, «терминологическая система — это знаковая модель определенной теории специальной области знаний или деятельности; элементами терминосистемы служат лексические единицы (слова и словосочетания) определенного языка для специальных целей какого-либо естественного языка, а структура в целом адекватна структуре системы понятий данной теории». [18:116]
Терминология стихийно складывается из единиц терминологической номинации (термины, номены, предтермины, квазитермины, профессионализмы и т.д.). Терминосистема конструируется сознательно как совокупность терминов, удовлетворяющих языковым, логическим и собственно терминологическим требованиям. Переход от терминологии к терминосистеме требует систематизации и анализа, с помощью которых выявляют недостатки терминологии и определяют методы их устранения, затем нормализуют терминологию, переводя ее таким образом в терминосистему. Следовательно, важна нормативная работа как инструмент преобразования терминологии в терминосистему.
То, что дифференцирующий фактор специального языка заключен в его лексико-семантическом аппарате, что именно последний способен осуществить основное предназначение языка, не вызывает сомнений.
Исследователи средств выражения в специальном языке неизбежно сталкиваются с необходимостью их классификации, выделения типов на определенных (не случайных, а приоритетных) основаниях. И это вполне естественно, поскольку речь идет об огромном массиве номинаций специальных понятий, неоднородных по семантическим критериям, а следовательно, и по своему назначению, по выполняемой ими роли носителей специальных смыслов. Классификационные схемы средств выражения в сфере специальной лексики давно имеют место в лингвистической литературе, словарях, и они достаточно традиционны. Предлагаемая в данной работе классификация единиц строительной терминологии имеет два основания: функциональный признак (общенаучная, межнаучная (межсистемная) и узкоспециальная терминология) и существенные атрибуты деятельности (наименования сфер деятельности, субъектов деятельности, объектов деятельности, средств деятельности, продуктов деятельности).
В сложной и многомерной системе вербальных средств выделяются достаточно автономные функциональные пласты. Вершину составляют общенаучные термины, предназначенные выражать категории и понятия, принципиально и продуктивно применимые ко всем областям научного знания, объединяющие в своем составе номинации логико-философских категорий, обладающих гносеологической универсальностью. Таковы, например, system — система, element — элемент, structure — структура, function — функция, model — модель, information — информация, program — программа, factor- фактор.
Общенаучные средства выражения в конечном итоге служат основой поиска средств теоретизации науки, универсализации научных средств и тем самым универсализации специального языка в целом.
Можно отметить некоторые достаточно внешние в языковом отношении характеристики общенаучных терминов, которые обнаруживаются при функционировании их в текстах строительной сферы. Прежде всего, входя в состав универсальных средств выражения, общенаучные термины не только не утрачивают, но на напротив, предполагают конкретизацию при использовании в строительстве, например, retrieval system — система поиска, sound control system — ситема контроля звукоизоляции, flying system — система качания, security system — система безопасности.
Существенной и традиционной чертой общенаучных терминов (понятий) считается также их тенденция к «сопряженности в парах», что мы видим в приведенных примерах.
Межнаучные (межсистемные) термины, будучи интегрирующими средствами циклов областей знаний и практики, имеют универсальные основания для объединения понятий.
Межнаучные термины, пределы распространения которых определены комплексами наук, представляют собой определенным образом организованные объединения наименований обобщенных, базовых понятий, общих для всего комплекса наук (или для большинства входящих в данный комплекс наук).
Термины межнаучного ранга и термины соответствующих понятийных единиц конкретно-специального характера находятся в отношениях семантической иерархии (tool — инструмент > power tool -механизированный инструмент; safety — безопасность > site safety — безопасность на рабочем месте), в этом случае налицо вертикальная связь.
Узкоспециальная терминология — самый представительный слой специальных терминов, именующих специфические для строительства знания (laying of concrete — укладка бетона, concrete technology — технология бетона, tunnel concrete technique — технология бетонирования тоннелей), реалии (lintel — перемычка; span — пролет, например балки), понятия (panel construction — панельное строительство; air brick — пустотелый кирпич; cob — смесь глины, граыия и соломы, используется для обмазки стен), категории (wood product — лесоматериал, heavy-duty flors — полы под значительными эксплуатационными нагрузками).
Организующим началом для узкоспециальных терминов является наличие в каждой из терминосистем и в терминологии (как общей совокупности специальных слов) типовых категорий понятий, по которым распределяется основной корпус терминов.
Узкоспециальная терминология отражает общую специфику труда, предполагающую наличие таких обязательных составляющих, как самостоятельная сфера (область) деятельности (даже если она носит интегративный, пограничный характер, она все равно самостоятельна), объект деятельности, субъект деятельности, средство деятельности и продукт деятельности.
Все перечисленные неязыковые характеристики деятельности находят почти адекватное вербальное выражение в составе строительной лексики. Поэтому представляется уместным и целесообразным предложить эту, до некоторой степени нетрадиционную, классификацию узкоспециальной строительной терминологии:
1) Термины, именующие сферу деятельности, в состав которых войдут названия научных дисциплин, отраслей техники, технологии производства; наименования проблем, решением которых занимается строительная наука: civil construction — гражданское строительство, stage construction — поэтажное строительство, turn-key construction — строительство под ключ, military construction — военное строительство, environmental impact — воздействие на окружающую среду.
2) Термины, именующие объект деятельности: earthworks — земляные работы, земляное полотно дороги, plumbing — водопроводно-канализационная сеть (здания), prefab house — стандартный дом, curtain wall — несущая стена, sod building — здание, крыша которого покрыта дерном, construction site — строительная площадка, horsed mould — опалубка для бетона, composition floor — бесшовный пол из составного материала.
3) Термины, именующие субъект деятельности: design engineer — инженер-конструктор, builder — застройщик, architect — архитектор, проектировщик, decorator — маляр, steel erector — монтажник металлоконструкций, tiler — кровельщик,
Термины, обозначающие субъекта деятельности, часто (хотя и далеко не всегда) находятся в отношениях производности с терминами сферы деятельности: builder > build, decorator > decorate.
4) Термины, именующие средства деятельности: I-beam — балка двутаврового сечения, pile driver — свайный копер, bill of quantities — спецификация объемов работ, chemical wood — древесная целлюлоза, triple wood — трехслойная фанера, structural steel — конструкционная сталь, modular brick — модульный кирпич, gas concrete — газобетон.
5) Термины, именующие продукты деятельности, охватывают широкий круг разного рода результатов деятельности (главным, образом, предметная и абстрактная категория понятий): log house — сруб, macadam road — дорога со щебеночным покрытием, span — пролет, double floor — пол с двойной обрешеткой, buckle — стяжка.
Итак, все нормативные требования, предъявляемые к терминам, являются основой для работы по упорядочению терминологии — основного направления терминологической работы. Упорядочение терминологии — составляющая часть практической работы по унификации терминологии, связанная с приведением терминов к единообразию, единой системе. Гармонизация национальной и международной систем понятий и представляющих их терминосистем направлена на выработку единого технического языка, что снимет ряд проблем достижения эквивалентности перевода.
В данном исследовании предлагается классификация единиц строительной терминологии по двум основаниям: функциональный признак (общенаучная, межнаучная (межсистемная) и узкоспециальная терминология) и существенные атрибуты деятельности (наименования сфер деятельности, субъектов деятельности, объектов деятельности, средств деятельности, продуктов деятельности).
Источник: studbooks.net